gelar-se - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

gelar-se   também  [fig.]	erstarren  | erstarrte, erstarrt |   também  [fig.]
gelar	frieren  | fror, gefroren |
gelar	gefrieren  | gefror, gefroren |
gelar	anfrieren  | fror an, angefroren |   - ein wenig gefrieren
gelar	erfrieren  | erfror, erfroren |   - z. B. Körperteil, Pflanze
gelar	verharschen  | verharschte, verharscht |   - Schnee

Adjetivos / Advérbios

(cor) gelo	hellgrau
de gelar o sangue	markerschütternd

Substantivos

chá gelado	der Eistee  pl.: die Eistees
café gelado   - servido com gelado (sorvete) e chantili	der Eiskaffee  pl.: die Eiskaffees

Exemplos

Faz um frio de gelar.

Es ist eiskalt.

Expressões

sentir o sangue gelar na veia [fig.] [col.]	jmdm. läuft es (heiß und kalt) den Rücken herunter   infinitivo: laufen [fig.] [col.]
quebrar o gelo [fig.]	das Eis brechen [fig.]

Palavras ortograficamente parecidas

melar-se, pelar-se, velar-se

Palavras do contexto da pesquisa

congelar-se, coagular, petrificar-se, tolher-se, solidificar-se