inventar - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

inventar a.c.	etw.^acus. erfinden  | erfand, erfunden |
inventar a.c.	etw.^acus. erdichten  | erdichtete, erdichtet |
inventar a.c.	etw.^acus. hinzudichten  | dichtete hinzu, hinzugedichtet |
inventar a.c.	etw.^acus. ersinnen  | ersann, ersonnen |   - ausdenken
inventar a.c.   - mentir	etw.^acus. erlügen  | erlog, erlogen |
inventar a.c.   - imaginar	sich^dat. etw.^acus. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |   - ersinnen
inventar a.c.	etw.^acus. austüfteln  | tüftelte aus, ausgetüftelt | [col.]
inventar a.c.   - conceber	etw.^acus. herausklamüsern  | klamüserte heraus, herausklamüsert | [col.]
inventar a.c.   - criar a.c. muitas vezes de forma improvisada	sich^dat. etw.^acus. aus der Nase ziehen [fig.] [col.]
inventar a.c.   - ideias, conceitos etc.	sich^dat. etw.^acus. aus den Fingern saugen [fig.] [col.]
inventar a.c.	etw.^acus. inventieren  | inventierte, inventiert |   arcaico
inventar histórias	fabeln  | fabelte, gefabelt |   também  [pej.]
inventar histórias	fabulieren  | fabulierte, fabuliert |   também  [pej.]
inventar uma história/desculpa	sich^dat. eine Geschichte/Entschuldigung aus den Fingern saugen [fig.] [col.]

Substantivos

inventário  m.

das Inventar  pl.: die Inventare

Expressões

inventar histórias	sein (ein) Garn spinnen [fig.]
inventar a pólvora [fig.] [joc.]	das Rad neu erfinden [fig.]

Palavras ortograficamente parecidas

intentar, inventor, invernar

Inventur

Palavras do contexto da pesquisa

excogitar, bolar, imaginar

Bestandsaufnahme, Bestandsliste, Inventur, Nachlassverzeichnis, Bestandsverzeichnis