lügen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

lügen
die Lüge (Substantivo)

Verbos

mentir	lügen  | log, gelogen |
petar	lügen  | log, gelogen |
petear	lügen  | log, gelogen |

Substantivos

mentira  f.	die Lüge  pl.: die Lügen
coro  m. [col.] (Portugal)   - mentira	die Lüge  pl.: die Lügen
patranha  f.	die Lüge  pl.: die Lügen
inverdade  f.   - mentira	die Lüge  pl.: die Lügen
aldrabice  f.   - mentira	die Lüge  pl.: die Lügen
conto da carochinha [fig.]   - mentira	die Lüge  pl.: die Lügen
mentirinha  f.	kleine Lüge
pura mentira	reine Lüge
mentira deslavada	glatte Lüge [col.]

Expressões

iludir-se	sich^dat. (selbst) in die (eigene) Tasche lügen [fig.] [col.]
tapar o sol com a peneira [fig.]	sich^dat. (selbst) in die (eigene) Tasche lügen [fig.] [col.]
mentir descaradamente	lügen wie gedruckt
A mentira tem perna curta.	Lügen haben kurze Beine.
mentir descaradamente	lügen, dass sich^acus. die Balken biegen [fig.] [col.]
mentir na caradura [col.] [pej.]	nach Strich und Faden lügen [fig.] [col.]

Exemplos

Ele mente descaradamente.	Er lügt wie gedruckt.
A mentira está estampada na cara dele.	Die Lüge steht ihm auf der Stirn geschrieben.

Palavras ortograficamente parecidas

fügen, legen, lugen, Lüge, rügen