ladrão - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

o ladrão | a ladra	der Dieb | die Diebin  pl.: die Diebe, die Diebinnen
o ladrão | a ladra	der Bandit | die Banditin  pl.: die Banditen, die Banditinnen
o ladrão | a ladra	der Einbrecher | die Einbrecherin  pl.: die Einbrecher, die Einbrecherinnen
o ladrão | a ladra	der Räuber | die Räuberin  pl.: die Räuber, die Räuberinnen
(tubo) ladrão  m. [TEC.]	das Überlaufrohr  pl.: die Überlaufrohre
(tubo) ladrão  m. [TEC.]	der Überlauf  pl.: die Überläufe   - Rohr
o ladrão | a ladra	der Stehler | die Stehlerin  pl.: die Stehler, die Stehlerinnen   raro
polícia e ladrão (Brasil)	das Versteckfangen  sem pl.
ladrão de tempo	der Zeiträuber
o ladrão | a ladra de automóveis	der Autodieb | die Autodiebin  pl.: die Autodiebe, die Autodiebinnen
o ladrão | a ladra de carros	der Autodieb | die Autodiebin  pl.: die Autodiebe, die Autodiebinnen
o ladrão | a ladra de lojas	der Ladendieb | die Ladendiebin  pl.: die Ladendiebe, die Ladendiebinnen
o ladrão | a ladra de sepulturas	der Grabräuber | die Grabräuberin  pl.: die Grabräuber, die Grabräuberinnen
o ladrão | a ladra de túmulos	der Grabräuber | die Grabräuberin  pl.: die Grabräuber, die Grabräuberinnen

Adjetivos / Advérbios

ladrão, ladra  adj.

diebisch

Expressões

Pega ladrão!	Haltet den Dieb!
A ocasião faz o ladrão.	Gelegenheit macht Diebe.
Tão ladrão é o que vai à horta como o que fica à porta.	Der Hehler ist so schlimm wie der Stehler.
brincar de polícia e ladrão (Brasil)	Räuber und Gendarm spielen
brincar aos polícias e ladrões (Portugal)	Räuber und Gendarm spielen

Palavras ortograficamente parecidas

clarão, hadrão, Latrão, padrão