mitmachen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

comparticipação  f.   também coparticipação   - participação

das Mitmachen  sem pl.

Verbos

participar de^BR / em^PT a.c.	bei etw.^dat. mitmachen  | machte mit, mitgemacht | [col.]
tomar parte em a.c.	bei etw.^dat. mitmachen  | machte mit, mitgemacht | [col.]
aguentar a.c.	etw.^acus. mitmachen  | machte mit, mitgemacht | [col.]   - durchmachen
sofrer a.c.	etw.^acus. mitmachen  | machte mit, mitgemacht | [col.]   - durchmachen
concordar com a.c.	bei etw.^dat. mitmachen  | machte mit, mitgemacht | [col.]   - billigen
fazer a.c. em vez de alg.   - Ex.: um trabalho	etw.^acus. (für jmdn.) mitmachen  | machte mit, mitgemacht | [col.]   - zusätzlich erledigen
seguir a.c.   - moda	etw.^acus. mitmachen  | machte mit, mitgemacht | [col.]   - Mode
passar por a.c. [fig.]   - Ex.: uma situação difícil	etw.^acus. mitmachen  | machte mit, mitgemacht | [col.]   - durchmachen
fazer a.c. também   - Ex.: um trabalho	etw.^acus. mitmachen  | machte mit, mitgemacht | [col.]   - zusätzlich erledigen
fazer um curso	einen Kurs mitmachen  | machte mit, mitgemacht | [col.]
parar de funcionar	nicht mehr mitmachen  | machte mit, mitgemacht | [col.]   - nicht mehr funktionieren

Exemplos

Logo ela vai bater as botas. [fig.] [col.] (Brasil)

Sie wird nicht mehr lange mitmachen. [fig.] [col.]   - wird bald sterben

Palavras ortograficamente parecidas

mitlachen, Mitmacher

Palavras do contexto da pesquisa

durchleiden, vorbeidrängeln, Beteiligung, vorüberfahren, teilhaben, durchstehen, Mitbeteiligung, teilnehmen, beteiligen, Zuschuss, hindurchgehen, durchmachen, vorbeigleiten, vorbeilaufen