mudança - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

mudança  f.	die Änderung  pl.: die Änderungen
mudança  f.	die Abwechslung   também Abwechselung  pl.: die Abwechslungen, die Abwechselungen
mudança  f.	die Veränderung  pl.: die Veränderungen
mudança  f.	die Wende  pl.: die Wenden
mudança  f.	die Übersiedlung   também Übersiedelung  pl.: die Übersiedlungen, die Übersiedelungen
mudança  f.	die Wandlung  pl.: die Wandlungen
mudança  f.	die Wendung  pl.: die Wendungen   - Veränderung
mudança  f.   - transformação	der Wandel  pl.: die Wandel
mudança  f.   - de casa	der Wegzug  pl.: die Wegzüge
mudança  f.   - de casa	der Umzug  pl.: die Umzüge
mudança  f.   - radical	der Umschwung  pl.: die Umschwünge
mudança  f.   - cores, luz	das Wechselspiel  pl.: die Wechselspiele   - Farben, Lichter
mudança  f.   - de uma casa	der Auszug  pl.: die Auszüge   - Wohnung
mudança  f.   - para uma casa	der Einzug  pl.: die Einzüge   - in ein Haus

Adjetivos / Advérbios

por motivos de mudança

umzugshalber  adv.

Verbos

engrenar a segunda mudança [TEC.]	den zweiten Gang einlegen  | legte ein, eingelegt |
comunicar a mudança de residência [ADMIN.]   - às autoridades locais	sich^acus. ummelden  | meldete um, umgemeldet |
informar a mudança de residência [ADMIN.]   - às autoridades locais	sich^acus. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |   - Wohnsitz
reduzir uma mudança (Portugal) [AUTOM.]	(einen Gang) herunterschalten  | schaltete herunter, heruntergeschaltet | [col.]
reduzir uma mudança (Portugal) [AUTOM.]	(einen Gang) runterschalten  | schaltete runter, runtergeschaltet | [col.]
meter a segunda mudança (Portugal)	den zweiten Gang einlegen  | legte ein, eingelegt |

Exemplos

embalar as coisas para a mudança

die Sachen für den Umzug verpacken

Palavras ortograficamente parecidas

mudanças