oferecer - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

oferecer
oferecer-se (verbo)

Verbos

oferecer a.c.	etw.^acus. anbieten  | bot an, angeboten |
oferecer a.c.   - pôr à disposição	etw.^acus. bieten  | bot, geboten |   - anbieten
oferecer a.c. (para venda)	etw.^acus. feilbieten  | bot feil, feilgeboten | [form.]
oferecer a.c. (para venda)	etw.^acus. feilhalten  | hielt feil, feilgehalten |   arcaico
oferecer-se	sich^acus. anbieten  | bot an, angeboten |
oferecer-se	sich^acus. darbieten  | bot dar, dargeboten | [form.]   - z. B. Gelegenheit
oferecer a.c. a alg.   - de presente	jmdm. etw.^acus. schenken  | schenkte, geschenkt |
oferecer a.c. mais barato	ein Angebot/einen Preis mit etw.^dat. unterbieten  | unterbot, unterboten |
oferecer a.c. a alg.	jmdm. etw.^acus. antragen  | trug an, angetragen | [form.]
oferecer a.c. a alg.	jmdm. etw.^acus. offerieren  | offerierte, offeriert | [form.]
oferecer a.c. a alg.	jmdm. etw.^acus. darbieten  | bot dar, dargeboten | [form.]
oferecer a.c. a alg.   - Ex.: cumprimentos	jmdm. etw.^acus. entbieten  | entbot, entboten | [form.]
oferecer a.c. a alg.   - comida e bebida	jmdm. mit etw.^dat. aufwarten  | wartete auf, aufgewartet | [form.]
oferecer a.c. a alg.   - comida, bebida	jmdm. etw.^acus. kredenzen  | kredenzte, kredenzt | [form.]
oferecer a.c. a alg.   - presentes, oferendas	jmdm. etw.^acus. darbringen  | brachte dar, dargebracht | [form.]
oferecer um banquete a alg.	jmdn. festlich bewirten  | bewirtete, bewirtet |
oferecer um emprego a alg.	jmdm. eine Stelle anbieten  | bot an, angeboten |

Adjetivos / Advérbios

que oferece uma sensibilidade maior   - preservativo

gefühlsecht   - Kondome

Exemplos

O hotel oferece um buffet excelente no café da manhã. (Brasil)	Das Hotel bietet ein ausgezeichnetes Frühstücksbüfett.
O hotel oferece um bufê excelente no pequeno almoço. (Portugal)	Das Hotel bietet ein ausgezeichnetes Frühstücksbüfett.