emprego - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

emprego
empregar (verbo)

Substantivos

emprego  m.	die Anstellung  pl.: die Anstellungen
emprego  m.   - local de trabalho	die Arbeitsstelle  pl.: die Arbeitsstellen
emprego  m.	die Erwerbstätigkeit  pl.: die Erwerbstätigkeiten
emprego  m.	die Arbeitstätigkeit  pl.: die Arbeitstätigkeiten
emprego  m.	die Arbeit  pl.
emprego  m.	die Verwendung  pl.: die Verwendungen
emprego  m.	das Beschäftigungsverhältnis  pl.: die Beschäftigungsverhältnisse   - Stelle
emprego  m.   - uso	die Aufbietung  pl.: die Aufbietungen
emprego  m.   - utilização	die Anwendung  pl.: die Anwendungen
emprego  m.   - trabalho	die Beschäftigung  pl.   - Arbeit
emprego  m.   - utilização	der Gebrauch  pl.   - Verwendung
emprego  m.	der Job  pl.: die Jobs [col.]
emprego fixo	die Dauerstelle  pl.: die Dauerstellen
emprego fixo	die Dauerbeschäftigung  pl.: die Dauerbeschäftigungen

Adjetivos / Advérbios

sem emprego	ohne Arbeit
sem emprego	ohne Beschäftigung
como segundo emprego	nebenberuflich
à procura de emprego	arbeitsuchend   também Arbeit suchend
como primeiro emprego	hauptberuflich
difícil de ser empregado(-a)	schwer vermittelbar   - Arbeitsloser

Verbos

empregar a.c.	etw.^acus. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
empregar alg.	jmdn. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
empregar a.c.   - aplicar, fazer uso de	etw.^acus. benutzen  | benutzte, benutzt |
empregar a.c. (em a.c.)	etw.^acus. (für etw.^acus.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
empregar a.c.	etw.^acus. daransetzen  | setzte daran, darangesetzt |
empregar alg.	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |
empregar alg.	jmdn. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
empregar a.c.	etw.^acus. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |   - verwenden
empregar a.c.	etw.^acus. dransetzen  | setzte dran, drangesetzt | [col.]
empregar a.c.	etw.^acus. aufbieten  | bot auf, aufgeboten | [form.]   - einsetzen
arranjar emprego	Arbeit beschaffen  | beschaffte, beschafft |
conseguir emprego	einen Job bekommen  | bekam, bekommen |
procurar emprego	Arbeit suchen  | suchte, gesucht |
encontrar emprego	unterkommen  | kam unter, untergekommen |   - Arbeit finden

Definições

emprego de poucas horas semanais, remunerado em até 450 euros e livre de impostos para o trabalhador

der Minijob  pl.: die Minijobs

Exemplos

A minha mulher conseguiu um emprego novo.	Meine Frau hat eine neue Arbeitsstelle gefunden.
A situação do emprego melhorou.	Die Beschäftigungssituation hat sich^acus. gebessert.
A situação do emprego piorou.	Die Beschäftigungssituation hat sich^acus. verschlechtert.
Eu me candidatei a este emprego.	Ich habe mich um diese Stelle beworben.

Palavras do contexto da pesquisa

aplicação, trabalho, uso, utilização