segundo - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Adjetivos / Advérbios

segundo, segunda  adj.	zweiter | zweite | zweites
segundo  adv.   - em segundo lugar	zweitens
segundo consta	dem Vernehmen nach
de segundo em^BR / a^PT segundo	sekündlich
de segundo em^BR / a^PT segundo	sekundlich
décimo(-a) segundo(-a)  num.	zwölfter | zwölfte | zwölftes  adj.  num.
como segunda profissão	nebenberuflich

Substantivos

segundo  m.	die Sekunde  pl.: die Sekunden
o segundo | a segunda	der Zweite | die Zweite  pl.: die Zweiten
watt-segundo  m. [ELETR.]	die Wattsekunde  pl.: die Wattsekunden [abrev.: Ws]
segundo turno (Brasil) [POL.]	die Stichwahl  pl.: die Stichwahlen
segundo andar	zweiter Stock
segundo apartamento	die Zweitwohnung  pl.: die Zweitwohnungen
segundo domicílio	die Nebenwohnung  pl.: die Nebenwohnungen
segundo emprego	die Nebentätigkeit  pl.: die Nebentätigkeiten
segundo passaporte	der Doppelpass  pl.: die Doppelpässe
segundo piso	zweiter Stock
segundo plano	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe
o segundo proprietário | a segunda proprietária	der Zweitbesitzer | die Zweitbesitzerin  pl.: die Zweitbesitzer, die Zweitbesitzerinnen
segundo plano	der Fond  pl.: die Fonds   - Hintergrund
segundo prato	zweiter Gang   - Gericht

Preposições

segundo  prep.	laut  +dat. [abrev.: lt.]
segundo  prep.	nach  +dat.
segundo, segunda  num.   - ordinal	zweiter | zweite | zweites
segundo  prep.	zufolge  +dat.   - nachgestellt
segundo  prep.   - conforme	gemäß  +dat.
segundo  prep.   - de acordo com	je nach   - entsprechend

Verbos

repartir a.c. (segundo a.c.)	etw.^acus. aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |
ficar em segundo plano	die zweite Geige spielen [fig.] [col.]
ter uma segunda oportunidade	eine zweite Chance bekommen  | bekam, bekommen |

Definições

segunda chance para estudar [EDUC.]   - como supletivo no Brasil

zweiter Bildungsweg

Expressões

estar em segundo plano

im Hintergrund stehen

Exemplos

Primeiro é proibido, segundo é perigoso.	Erstens ist es verboten und zweitens gefährlich.
Sofreu queimaduras de segundo grau.	Er erlitt Verbrennungen zweiten Grades.
Qual presidente ele foi, o primeiro ou o segundo?	Der wievielte Präsident war er, der erste oder der zweite?
Ela faz anos na próxima segunda. (Portugal)	Sie hat nächsten Montag Geburtstag.

Palavras ortograficamente parecidas

seguido, Segunda, segunda, segundos

Palavras do contexto da pesquisa

após, acordo, conforme, consoante, segunda