Segunda - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

o segundo | a segunda	der Zweite | die Zweite  pl.: die Zweiten
segunda-feira  f.	der Montag  pl.: die Montage
segunda volta (Portugal) [POL.]	die Stichwahl  pl.: die Stichwahlen
segunda dose	der Nachschlag  pl.: die Nachschläge
segunda intenção  mais usado no pl.: segundas intenções	die Nebenabsicht  pl.
segunda leitura	zweite Lesung
segunda profissão	der Nebenberuf  pl.: die Nebenberufe
segunda residência	die Nebenwohnung  pl.: die Nebenwohnungen
segunda residência	der Nebenwohnsitz  pl.: die Nebenwohnsitze
segunda via	die Zweitschrift  pl.: die Zweitschriften
o segundo proprietário | a segunda proprietária	der Zweitbesitzer | die Zweitbesitzerin  pl.: die Zweitbesitzer, die Zweitbesitzerinnen
segunda residência   - apartamento	die Zweitwohnung  pl.: die Zweitwohnungen
segunda bola [ESP.]	der Abpraller  pl.: die Abpraller   [Futebol]
segunda colheita [AGR.]	die Nachernte  pl.: die Nachernten

Preposições

segundo, segunda  num.   - ordinal

zweiter | zweite | zweites

Adjetivos / Advérbios

segundo, segunda  adj.	zweiter | zweite | zweites
de segunda categoria	zweitklassig
de segunda mão	secondhand  adv.
de segunda mão	aus zweiter Hand
de segunda mão	Seconhand...
o segundo maior, a segunda maior	zweitgrößter | zweitgrößte | zweitgrößtes  adj.
o segundo melhor, a segunda melhor  adj.	nächstbester | nächstbeste | nächstbestes
o segundo menor, a segunda menor	zweitkleinster | zweitkleinste | zweitkleinstes  adj.
segundo mais velho, segunda mais velha	zweitältester | zweitälteste | zweitältestes  adj.
de segunda mão	antiquarisch   - gebraucht
de segunda mão	gebraucht   - aus zweiter Hand
de segunda-feira	montäglich
segundo consta	dem Vernehmen nach
décimo(-a) segundo(-a)  num.	zwölfter | zwölfte | zwölftes  adj.  num.
como segunda profissão	nebenberuflich

Verbos

repartir a.c. (segundo a.c.)	etw.^acus. aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |
ter uma segunda oportunidade	eine zweite Chance bekommen  | bekam, bekommen |
comprar a.c. de segunda mão	etw.^acus. aus zweiter Hand kaufen  | kaufte, gekauft |
comprar a.c. de segunda mão	etw.^acus. secondhand kaufen  | kaufte, gekauft |
engrenar a segunda mudança [TEC.]	den zweiten Gang einlegen  | legte ein, eingelegt |
meter a segunda mudança (Portugal)	den zweiten Gang einlegen  | legte ein, eingelegt |

Definições

segunda chance para estudar [EDUC.]   - como supletivo no Brasil

zweiter Bildungsweg

Exemplos

de segunda a sexta	von Montag bis Freitag
Devolvo os trabalhos na segunda.	Ich gebe euch die Arbeiten am Montag zurück.
Entrego os trabalhos na segunda.	Ich gebe euch die Arbeiten am Montag zurück.
Ela faz anos na próxima segunda. (Portugal)	Sie hat nächsten Montag Geburtstag.
Segunda-feira eu não posso.	Montag passt mir nicht.
A festa decorre na segunda-feira.	Die Feier findet am Montag statt.
Primeiro é proibido, segundo é perigoso.	Erstens ist es verboten und zweitens gefährlich.

Palavras ortograficamente parecidas

segundas, segundo

Palavras do contexto da pesquisa

segundo