recorrer - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

recorrer a (ou: de) a.c. [DIR.]	Berufung einlegen gegen (ou: bei)  | legte ein, eingelegt |
recorrer [DIR.]	rekurrieren  | rekurrierte, rekurriert | (Áustria; Suíça)   também    antiquado
recorrer a a.c.	etw.^acus. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
recorrer a alg. (ou: a.c.)	auf jmdn./etw. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
recorrer a alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. heranziehen  | zog heran, herangezogen |
recorrer à força	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
recorrer aos tribunais	den Rechtsweg beschreiten  | beschritt, beschritten |
recorrer a a.c.   - ajuda	etw.^acus. zu Hilfe nehmen  | nahm, genommen |
recorrer a a.c.   - desculpas	sich^acus. mit etw.^dat. behelfen  | behalf, beholfen |   - Ausreden
recorrer a alg.   - Ex.: advogado	jmdn. einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |   - z. B. Anwalt
recorrer ao judiciário [DIR.]	vor Gericht gehen  | ging, gegangen |
recorrer a um tribunal [DIR.]	ein Gericht anrufen  | rief an, angerufen |
recorrer da sentença (Brasil) [DIR.]	das Urteil anfechten  | focht an, angefochten |
recorrer da sentença (Brasil) [DIR.]	Rechtsmittel gegen das Urteil einlegen  | legte ein, eingelegt |
recorrer a um pistolão (Brasil)	Beziehungen spielen lassen
recorrer a alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. beiziehen  | zog bei, beigezogen |   especialmente  (Sul da Alemanha; Áustria; Suíça)

Palavras ortograficamente parecidas

decorrer, escorrer

Recorder