remover - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

remover a.c. (de a.c.)	etw.^acus. (von etw.^dat.) abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - herunternehmen
remover a.c.	etw.^acus. ablösen  | löste ab, abgelöst |
remover a.c.	etw.^acus. entfernen  | entfernte, entfernt |
remover a.c.	etw.^acus. abräumen  | räumte ab, abgeräumt |
remover a.c.	etw.^acus. wegfegen  | fegte weg, weggefegt |   também  [fig.]
remover a.c.   - a golpes	etw.^acus. heraushauen  | haute heraus/hieb heraus, herausgehauen |
remover a.c.   - rolando; p. ex.: um barril	etw.^acus. fortrollen  | rollte fort, fortgerollt |
remover a.c.   - rolando; p. ex.: um barril	etw.^acus. wegrollen  | rollte weg, weggerollt |
remover a.c. (de a.c.)	etw.^acus. (von etw.^dat.) herunternehmen  | nahm herunter, heruntergenommen |   - wegnehmen
remover a.c. (de a.c.)   - dissolvendo	etw.^acus. (aus etw.^dat.) herauslösen  | löste heraus, herausgelöst |
remover a.c.   - erva daninha	etw.^acus. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |   - Unkraut
remover a.c. (de a.c.)   - esfregando	etw.^acus. (von etw.^dat.) abscheuern  | scheuerte ab, abgescheuert |   - Fleck
remover a.c.   - a golpes	etw.^acus. raushauen  | haute raus/hieb raus, rausgehauen | [col.]
remover a.c. (de a.c.)	etw.^acus. (von etw.^dat.) runternehmen  | nahm runter, runtergenommen | [col.]   - wegnehmen

Substantivos

pá para remover neve	die Schneeschaufel  pl.: die Schneeschaufeln
pá para remover neve	die Schneeschippe  pl.: die Schneeschippen
força necessária para remover a.c. [TEC.]   - fita, adesivo	die Trennkraft  pl.: die Trennkräfte

Exemplos

Tenho que perfurar um pouco mais para remover a cárie.

Ich muss noch etwas bohren, um die Karies zu entfernen.

Palavras ortograficamente parecidas

demover, remoer

Palavras do contexto da pesquisa

tirar