requerimento - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

requerimento  m.	die Beantragung  pl.: die Beantragungen
requerimento  m.	das Ersuchen  sem pl.
requerimento  m.	der Abruf  pl.: die Abrufe
requerimento  m.	der Antrag  pl.: die Anträge
requerimento  m.	die Antragstellung  pl.: die Antragstellungen
requerimento  m.	das Gesuch  pl.: die Gesuche   - Antrag
requerimento  m.	die Eingabe  pl.: die Eingaben   - Antrag
requerimento  m.   - petição	das Bittgesuch  pl.: die Bittgesuche
requerimento  m.	das Ansuchen  sem pl. (Áustria)
requerimento urgente	der Eilantrag  pl.: die Eilanträge
requerimento para um visto	der Antrag auf ein Visum
requerimento de patente [DIR.]	die Patentanmeldung  pl.: die Patentanmeldungen
requerimento de prova [DIR.]	der Beweisantrag  pl.: die Beweisanträge

Expressões

após requerimento [ADMIN.]

nach (ou: auf) Antrag

Verbos

apresentar requerimento [DIR.]	einen Antrag stellen  | stellte, gestellt |
indeferir a.c. [DIR.]   - pedido, requerimento	etw.^acus. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |   - Antrag

Exemplos

em cumprimento do despacho exarado no requerimento arquivado nos serviços administrativos ...

gemäß dem dieser Bildungseinrichtung vorliegenden und bewilligten Antrag ...

Palavras do contexto da pesquisa

solicitação, pedido, petição, requisição