reunião - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

reunião  f.	die Besprechung  pl.: die Besprechungen
reunião  f.	das Meeting  pl.: die Meetings
reunião  f.	die Sitzung  pl.: die Sitzungen
reunião  f.	die Versammlung  pl.: die Versammlungen
reunião  f.	die Zusammenkunft  pl.: die Zusammenkünfte
reunião  f.	das Treffen  pl.: die Treffen
reunião  f.   - de caráter informal	das Beisammensein  sem pl.
reunião  f.   - informal	das Zusammensein  sem pl.
reunião  f.   - para analisar uma situação atual	die Lagebesprechung  pl.: die Lagebesprechungen
(ilha da) Reunião  f.  sem pl. [GEOG.]	(La) Réunion
reunião extraordinária	die Sondersitzung  pl.: die Sondersitzungen
reunião familiar	das Familientreffen  pl.: die Familientreffen
reunião festiva	die Festversammlung  pl.: die Festversammlungen
reunião da diretoria	die Vorstandssitzung  pl.: die Vorstandssitzungen

Verbos

estar em uma (ou: numa) reunião	in einer Besprechung sein  | war, gewesen |
convocar uma reunião	eine Sitzung einberufen  | berief ein, einberufen |
ter uma reunião	eine Besprechung abhalten  | hielt ab, abgehalten |
ter uma reunião	eine Sitzung abhalten  | hielt ab, abgehalten |
escrever as atas de uma reunião	Protokoll führen  | führte, geführt |   - Sitzung, Versammlung

Exemplos

A reunião começa daqui a meia hora.	Die Sitzung fängt in einer halben Stunde an.
Umas quinze pessoas compareceram à reunião.	Ungefähr 15 Leute kamen zur Sitzung.
Tenho uma reunião com o gerente.	Ich habe eine Besprechung mit dem Geschäftsführer.

Palavras ortograficamente parecidas

Reunião, reunido

Réunion