riscas - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

riscas
riscar (verbo)

Adjetivos / Advérbios

às riscas (Portugal)	gestreift
às riscas (Portugal)	streifig
de alto risco	hochriskant
de baixo risco	risikoarm

Substantivos

risca  f.	der Streifen  pl.: die Streifen
risca  f.   - traço, linha	der Strich  pl.: die Striche
risca  f.   - cabelo	der Scheitel  pl.: die Scheitel   - Haar
risca lateral   - cabelo	der Seitenscheitel  pl.: die Seitenscheitel
risca ao (ou: no) meio   - cabelo	der Mittelscheitel  pl.: die Mittelscheitel
risca ao (ou: no) meio   - cabelo de homem	der Poposcheitel  pl.: die Poposcheitel [col.] [joc.]
meia-risca  f. [TIP.]	der Halbgeviertstrich  pl.: die Halbgeviertstriche  linguagem técnica   [Typografie]
penteado com risca	die Scheitelfrisur  pl.: die Scheitelfrisuren

Verbos

riscar (levemente) a.c.   - arranhar	etw.^acus. anritzen  | ritzte an, angeritzt |
riscar a.c.	etw.^acus. durchkreuzen  | kreuzte durch, durchgekreuzt |   - durchstreichen
riscar a.c.	etw.^acus. herausstreichen  | strich heraus, herausgestrichen |   - durchstreichen
riscar a.c.   - Ex.: texto	etw.^acus. durchstreichen  | strich durch, durchgestrichen |
riscar a.c.   - arranhar	etw.^acus. ritzen  | ritzte, geritzt |
riscar a.c.   - carro, panela	etw.^acus. kratzen  | kratzte, gekratzt |
riscar a.c.   - texto	etw.^acus. wegstreichen  | strich weg, weggestrichen |
riscar a.c.   - a.c. escrita	etw.^acus. ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |   - wegstreichen
riscar alg. (ou: a.c.) (de a.c.)   - de uma lista	jmdn./etw. (aus (ou: von) etw.^dat.) streichen  | strich, gestrichen |   - Liste
riscar a.c. [fig.] [col.]   - cancelar, eliminar	etw.^acus. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - absagen, entfernen
riscar o que não interessa	Nichtzutreffendes (também nicht Zutreffendes) streichen  | strich, gestrichen |
correr o risco	das Risiko auf sich^acus. nehmen  | nahm, genommen |
correr o risco de a.c.	Gefahr laufen zu  +inf.  | lief, gelaufen |
correr o risco de a.c.	das Risiko eingehen, dass  | ging ein, eingegangen |
fazer uma risca em a.c.   - cabelo	etw.^acus. scheiteln  | scheitelte, gescheitelt |

Palavras ortograficamente parecidas

risca, riscar

Palavras do contexto da pesquisa

listrado, listrada, listras