sova - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

sova
sovar (verbo)

Substantivos

sova  f.	die Prügel pl., s/ sg.
sova  f.	die Dresche  sem pl. [col.]
sova  f.	die Keile  sem pl. [col.]   regional

Verbos

sovar a.c. [CULIN.]	etw.^acus. zusammenkneten  | knetete zusammen, zusammengeknetet |
sovar a.c. [CULIN.]	etw.^acus. kneten  | knetete, geknetet |   - Teig
sovar a.c. [CULIN.]   - massa	etw.^acus. durchkneten  | knetete durch, durchgeknetet |
sovar a.c. [CULIN.]   - massa	etw.^acus. durchwirken  | wirkte durch, durchgewirkt |   - Teig
sovar a.c. [CULIN.]   - massa	etw.^acus. durcharbeiten  | arbeitete durch, durchgearbeitet |   - durchkneten
dar uma sova em^BR / a^PT alg.	jmdn. verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
dar uma sova em^BR / a^PT alg.	jmdn. prügeln  | prügelte, geprügelt |
dar uma grande sova em ^BR / a^PT alg.	jmdn. grün und blau/gelb schlagen [fig.] [col.]
dar uma sova em^BR / a^PT alg.	jmdn. durchhauen  | haute durch, durchgehauen | [col.]
dar uma sova em^BR / a^PT alg.	jmdn. verhauen  | verhaute, verhauen | [col.]
dar uma sova em^BR / a^PT alg.	jmdn. verkloppen  | verkloppte, verkloppt | [col.]
dar uma sova em^BR / a^PT alg.	jmdn. vermöbeln  | vermöbelte, vermöbelt | [col.]
dar uma sova em^BR / a^PT alg.	jmdn. durchbläuen  | bläute durch, durchgebläut | [col.]
dar uma sova em^BR / a^PT alg.	jmdn. verdreschen  | verdrosch, verdroschen | [col.]
levar uma sova	eine Wucht kriegen  | kriegte, gekriegt | [col.]   regional

Exemplos

Parem senão vão levar uma sova.

Hört auf, sonst kriegt ihr eine Tracht Prügel.

Palavras ortograficamente parecidas

cova, Nova, nova, ova, oval, ovar, ovas, soar, soda, sofá, soga, soja, sola, soma, sopa, sorva, sovar

Nova, Oval, oval, Ovar, Soap, Soda, Sofa, Soja, Stoa

Palavras do contexto da pesquisa

porrada, pancada, tareia, camaçada