versprechen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

promessa  f.	das Versprechen  pl.: die Versprechen
protesto  m.   - promessa	das Versprechen  pl.: die Versprechen
promessa de felicidade	das Glücksversprechen
promessa de apoio [POL.]	das Beistandsversprechen
promessa em vão	leeres Versprechen

Verbos

prometer a.c. a alg.	jmdm. etw.^acus. versprechen  | versprach, versprochen |
enganar-se   - ao falar	sich^acus. versprechen  | versprach, versprochen |
fazer uma promessa	ein Versprechen abgeben  | gab ab, abgegeben |
cumprir (com) uma promessa	ein Versprechen halten  | hielt, gehalten |
fazer uma promessa a alg.	jmdm. ein Versprechen geben  | gab, gegeben |
dar o dito pelo^BR / por^PT não dito   - não cumprir uma promessa	ein Versprechen brechen  | brach, gebrochen |
avantajar-se	sich^acus. Vorteile versprechen
ir longe   - prometer muito	vielversprechend (também viel versprechend) sein  | war, gewesen |
prometer a.c. a alg.	jmdm. etw.^acus. zusagen  | sagte zu, zugesagt |   - versprechen

Adjetivos / Advérbios

alvissareiro, alvissareira  adj.	vielversprechend   também viel versprechend
auspicioso, auspiciosa  adj.	vielversprechend   também viel versprechend
promitente  m./f.  adj.	vielversprechend   também viel versprechend
prometedor, prometedora  adj.	vielversprechend   também viel versprechend

Expressões

prometer a.c. solenemente	etw.^acus. hoch und heilig versprechen
prometer a lua a alg. [fig.]	jmdm. goldene Berge versprechen [fig.]
prometer mundos e fundos a alg. [fig.]	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]
prometer a lua a alg. [fig.]	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen [fig.] [col.]
prometer mundos e fundos [fig.]	das Blaue vom Himmel herunter versprechen [fig.] [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

versprechend, Versprecher, versprochen, versprühen, Vorsprechen, vorsprechen

Palavras do contexto da pesquisa

Protest, verschauen, geloben, Mucks, Widerwort, vergucken, vertun, Gelübde, irregehen, Versprechung, Zusicherung, Widerspruch, verfranzen, Protestkundgebung, Verheißung, verkalkulieren