raté - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

raté
rater (verbe)

Adjectifs / Adverbes

failed  adj.

raté, ratée  adj.

Substantifs

no-hoper (Brit.) [fam.]	le raté | la ratée
loser [fam.]   - failure	le raté | la ratée [fam.]   - personne
firing failure [ÉLECTR.] [TECHN.]	le raté d'amorçage
commutation failure [ÉLECTR.] [TECHN.]	le raté de commutation

Verbes

to go wrong   - fail	rater   - au sens de : échouer
to miss sth.  | missed, missed |   - train, bus, flight	rater qc.   - train, bus, avion
to fail sth.  | failed, failed |   - exam	rater qc.   - un examen
to flunk sth.  | flunked, flunked | (Amer.) [sl.] [ÉDUC.]	rater qc.   - examen, test

Locutions / Expressions

to miss the target	raté la cible
to fail  | failed, failed |	rater son coup
to miss  | missed, missed |	rater son coup

Exemples

It was bound to happen.

Ça n'a pas raté.

Mots similaires

brat, maté, raft, rant, rat, rate

maté, rapt, rasé, rat, rate, ratée, rayé