aller - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to walk  | walked, walked |   - to go on foot	aller   - en marchant
to go  | went, gone |   - somewhere	aller   - quelque part
to be off  | was, been |   - to leave	s'en aller
to move away  | moved, moved |	s'en aller   - aller vivre ailleurs
to go dancing	aller danser
to go for a swim	aller nager
to go swimming	aller nager
to collect so. (ou : sth.)  | collected, collected | (Brit.)	aller chercher qn. (ou : qc.)
to fetch so. (ou : sth.)  | fetched, fetched |	aller chercher qn. (ou : qc.)
to decrease  | decreased, decreased |	aller en diminuant
to go for (ou : on) a walk	aller se balader
to go for (ou : on) a walk	aller se promener
to have one's hair done  | had, had |	aller chez le coiffeur
to go hand in hand (with sth.)	aller de pair avec qc.

Substantifs

single (Brit.)   - ticket	l'aller (simple)  m.
to move to  + indication de lieu	l'aller vivre à  + indication de lieu  m.
return (Brit.)   - round trip	l'aller et retour  m.
first leg [SPORT]	le match aller
disorganization^OA; disorganisation^OB / disorganization^OB	le laisser-aller  pas de plur.
return ticket (Brit.)	le billet aller-retour

Exemples

How's it going?	Ça va ?
All will be fine.	Ça va aller.
It'll be ok.	Ça va aller.
Do you want to go somewhere else?	Tu veux aller ailleurs ?
I can't wait to come to your Christmas party.	J'ai hâte d'aller à ta fête de Noël.
I gotta go.	Je dois y aller.
I'm gonna go to the gym.	Je vais aller à la gym.
You need to see a doctor.	Tu dois aller voir un médecin.
Do you want to go somewhere else?	Tu veux aller à un autre endroit ?
How about a drink?	Si on allait boire un verre ?
I'll go and see.	Je vais voir.
Are you well?	Ça va bien ?
I'm fine.	Ça va bien.
Things are good.	Ça va bien.

Locutions / Expressions

Naturally!   - of course	Ça va de soi !
Ahead! [SPORT]	Allez !
to go to bed	aller au lit
to go to bed	aller se coucher
to go to the toilet (Brit.)	aller aux toilettes
to go to the toilet (Brit.)	aller aux W.C.   anglais
to walk  | walked, walked |   - to go on foot	aller à pied
to go to the toilet (Brit.)	aller au cabinet   - toilettes
to go to the bathroom (Amer.)   - toilet	aller aux toilettes
to go to the bathroom (Amer.)   - toilet	aller aux W.C.   anglais
to go to the bathroom (Amer.)   - toilet	aller au cabinet   - toilettes
to go to bed	aller au dodo [lang. enf.]
to go to church [RELIG.]	aller à la messe
to go to the bathroom (Amer.)   - toilet	aller aux chiottes [arg.] [vulg.]

Mots similaires

alert, alley, alter, caller

Alger, allée, allié, allier, balle, caler, dalle, daller, râler, saler, salle, taler

Termes similaires à la recherche

individuelle, marcher, single