going - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

going
go (verbe)

Substantifs

going   - leaving	le départ
going   - progress	le progrès
go-cart   aussi : go-kart	le kart   anglais

Verbes

to go  | went, gone |   - go away	s'en aller
to go  | went, gone |   - car	marcher   - au sens de : fonctionner ; voiture
to go  | went, gone |   - leave	partir   - au sens de : quitter un lieu
to go  | went, gone |   - somewhere	aller   - quelque part
to go on  | went, gone |   - happen	se passer
to go ahead  | went, gone |	partir devant
to go along  | went, gone |	marcher à pas comptés
to go fishing	partir à la pêche
to go out  | went, gone |	s'éteindre
to go window-shopping  | went, gone |	faire du lèche-vitrines
to go along with so. (ou : sth.)  | went, gone |	escorter qn. (ou : qc.)
to go into retirement  | went, gone |	partir à la retraite
to go on to sth.  | went, gone |	poursuivre avec qc.
to go on to sth.  | went, gone |	enchainer (aussi : enchaîner) avec qc.

Exemples

How's it going?	Ça va ?
I'm going to faint.	Je vais faire un malaise.
I'm going to the Halloween party as a vampire.	Je vais à la fête d'Halloween déguisé en vampire.
Things are going badly.	Les choses vont mal.
What are you going to wear for Halloween?	Que vas-tu porter pour Halloween ?
You'd best be going.	Tu ferais mieux de partir.
Go ahead!	Vas-y !
Go brush your teeth.	Va te brosser les dents.
Everything went smoothly.	Tout s'est bien passé.
I went to bed, but I couldn't sleep.	Je suis allée me coucher mais je n'ai pas réussi à dormir.
If she goes on like this, she'll end up in the nick.	Si elle continue comme ça, elle va finir au trou.
If she goes on like this, she'll end up in the nick.	Si elle continue comme ça, elle va finir en taule.
We went out drinking last night.	Nous sommes allés boire un verre hier soir.
We went to the theater after eating	Nous sommes allés au cinéma après avoir manger.
When she went into labour, the midwife was on leave.	Lorsque le travail a commencé, la sage-femme était en congé.
Most of my income goes to tax.	La plus grande partie de mes revenus va aux impôts.

Locutions / Expressions

to go at it	y aller franchement
go to [INFORM.]	atteindre   - barre de menu de Microsoft Word®
to be heavy going [fig.]   - book	ne pas être facile à lire   - livre
Going, going, gone!   - at an auction sale	Une fois, deux fois, trois fois, adjugé !   - vente aux enchères
to go to bed	aller au lit
to go to bed	aller se coucher
to go to the toilet (Brit.)	aller aux toilettes
to go to the toilet (Brit.)	aller aux W.C.   anglais
to go to the bathroom (Amer.)   - toilet	aller aux W.C.   anglais
to go to the bathroom (Amer.)   - toilet	aller aux toilettes
to go to the toilet (Brit.)	aller au cabinet   - toilettes
to go to the bathroom (Amer.)   - toilet	aller au cabinet   - toilettes
to go to bed	aller au dodo [lang. enf.]
to go to the toilet (Brit.)	aller au petit coin [fig.] [hum.]

Mots similaires

aging, doing, gong, groin, owing

coing, gong, poing

Termes similaires à la recherche

departure