mal - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Substantifs

pain   - physical suffering	le mal   - souffrance physique
ill	le mal
evil  - plur.: evils	le mal  - plur.: les maux   - ce qui est mauvais dans les êtres ou les choses
harm   - mass noun	le mal
ache   - pain	le mal  - plur.: les maux   - au sens de : douleur dans le corps
evil   - mass noun	le mal   - ce qui est contraire au bien
headache [MÉD.]	le mal de tête
toothache  pas de plur.	le mal de dents
sore throat [MÉD.]	le mal de gorge
stomach ache [MÉD.]	le mal de ventre  - plur.: maux de ventre
homesickness   - mass noun	le mal du pays
headache [MÉD.]	le mal à la tête
stomachache   aussi : stomach ache  pas de plur. [MÉD.]	le mal au ventre
backache [MÉD.]	le mal de dos
stomachache [MÉD.]	les maux d'estomac  pl.  m.

Adjectifs / Adverbes

poorly  adv.	mal  adv.
badly  adv.   - poorly	mal
ghastly  adj.   - ill	mal  adv.   - problème de santé
rough  adj.   - neighbourhood	mal fréquenté(e)
quite good	pas mal
all right  adj.   - satisfactory	pas mal
badly designed	mal conçu(e)
badly lit	mal éclairé(e)
malnourished  adj.	mal nourri(e)
frowned upon	mal vu(e)
uneasily  adv.   - with embarrassment	en étant mal à l'aise

Verbes

to hurt oneself	se faire mal
to ball sth. up	mal gérer qc.
to go sour [fig.]	mal tourner [fig.]
to be in the doghouse	être mal vu
to have (a) toothache  | had, had |	avoir mal aux dents
to have a hard time doing sth.  | had, had |	avoir du mal à faire qc.

Locutions / Expressions

to hurt one's knee/leg/finger/...  | hurt, hurt |	se faire mal au genou/à la jambe/au doigt/...
to begin badly	mal commencer
to inflict pain on so.	faire mal à qn.
to ache  | ached, ached |   - cause pain	faire mal
not bad   - effort, appearance, drawing, etc.	pas mal   - efforts, apparence, dessin, etc.
to have stomach ache	avoir mal au ventre
to go from bad to worse	aller de mal en pis
to take great pains to do sth.	se donner beaucoup de mal pour faire qc.
to take pains to do sth.	se donner du mal pour faire qc.
to be at pains to do sth.	se donner du mal pour faire qc.
to go great pains to do sth.	se donner du mal pour faire qc.
to take great pains over sth.	se donner du mal pour faire qc.
to sleep badly	mal dormir
to misunderstand  | misunderstood, misunderstood |	mal comprendre

Exemples

That's not bad at all.	Ce n'est pas mal du tout.
How bad is the pain?	Tu as très mal ?
Where does it hurt?	Où avez-vous mal ?
It hurts.	J'ai mal.
I feel queasy.	J'ai mal au cœur.
I feel nauseated.	J'ai mal au cœur.
I feel sick.	J'ai mal au cœur.
It's for the best.	C'est pas plus mal.
It's not so bad.	C'est pas plus mal.
Things are going badly.	Les choses vont mal.
How long have you been in pain?	Depuis combien de temps avez-vous mal ?
I feel nauseated when I'm in a car.	J'ai mal au cœur quand je suis en voiture.
I felt seasick on the boat.	J'avais le mal de mer dans le bateau.
He is such a sweet guy. He wouldn't hurt a fly.	Ce garçon est tellement gentil. Il ne ferait pas de mal à une mouche.

Mots similaires

mail, male, malt, meal

mail, mâle, malt

Termes similaires à la recherche

grièvement, cruellement, douleur