tourner - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to go sour   - milk or other food	tourner   - liquide ou préparation culinaire
to turn sour   - milk or other food	tourner   - liquide ou préparation culinaire
to round  | rounded, rounded |   - corner	tourner   - au coin
to turn sour [fig.]	tourner [fig.]
to shoot sth.  | shot, shot | [CIN.]	tourner qc.   - film
to swing into sth.  | swung, swung |	tourner dans qc.
to turn off  | turned, turned |   - road	tourner   - par ex. : dans une rue
to rotate  | rotated, rotated |   - to take turns	tourner   - au sens de : faire des rotations
to swim  | swam, swum | [fig.]   - head	tourner [fig.]   - avoir la tête qui tourne
to go sour [fig.]	mal tourner [fig.]
to turn back	tourner en arrière
to rotate sth.  | rotated, rotated |   - turn	faire tourner qc.
to wind sth. ⇔  up	tourner la manivelle vers le haut

Adjectifs / Adverbes

future-oriented  adj.

tourné(e) vers l'avenir

Locutions / Expressions

to laugh sth. off	tourner qc. en plaisanterie
to turn the page   aussi  [fig.]	tourner la page   aussi  [fig.]
to make a fool of sth.	tourner qc. en ridicule
to make a joke of sth.	tourner qc. à la plaisanterie
to make a mockery of so. (ou : sth.)	tourner qn. (ou : qc.) en dérision
to turn over a new leaf [fig.]	tourner la page [fig.]
to turn on one's heel [fig.]	tourner les talons [fig.]
to turn tail [fig.]	tourner les talons [fig.]
to twiddle one's thumbs [fig.]	se tourner les pouces [fig.]
to idle  | idled, idled | [TECHN.]	tourner au ralenti
to nibble around the edges	tourner autour du pot [fig.]
to beat about the bush (Brit.) [fig.] [fam.]	tourner autour du pot [fig.] [fam.]
to beat around the bush (Amer.) [fig.] [fam.]	tourner autour du pot [fig.] [fam.]
to leave the engine running   - car	laisser le moteur tourner   - voiture

Exemples

He nibbled around the edges but never dealt with any of the questions I asked him.

Il a tourné autour du pot mais n'a jamais répondu aux questions que je lui ait posées.

Mots similaires

mourner

tourné, tournée