que - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

not less than	rien de moins que
merely  adv.	que [fam.]   - élision de ne ... que, seulement
only  adv.	que [fam.]   - seulement   - élision de ne ... que
only  adv.	rien que   - seulement
as much as possible	autant que possible
as often as possible	aussi souvent que possible
as proof of sth.	en tant que preuve de qc.
as far as I know	pour autant que je sache
wherever  adv.	où que  +subj.
merely  adv.	ne ... que   - seulement
as far as possible	aussi loin que possible
in any case	toujours est-il que
only  adv.   - in verbal clauses	ne ... que   - seulement
after which	après quoi

Prépositions / Pronoms / Déterminants

that  conj.	que  conj.
after  conj.	après que  +ind.  conj.
while  conj.   - when	pendant que
which  pron.   - object of relative clause	que   - pronom relatif
whom  pron.   - object of relative clauses	que   - pronom relatif
ever since  conj.	depuis que
before  conj.   - in time	avant que  +subj.
since  conj.   - time	depuis que
as soon as  conj.	dès que  +ind.
whilst  conj.   particulièrement  (Brit.)	pendant que
what  pron.   - in questions	que
until  conj.   - after negative	avant que  +subj.
immediately  conj.   particulièrement  (Brit.)   - as soon as	dès que  +ind.  conj.
while  conj.   - at the same time as	pendant que

Locutions / Expressions

as long as	tant que  +ind.
so long as	tant que  +ind.
so long as	aussi longtemps que  +ind.
as long as	aussi longtemps que  +ind.
as soon as possible [abrév. : asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	dès que possible
to the best of my knowledge	pour autant que je sache
not that	non pas que
even as [sout.]   - while	alors même que
not because	non pas parce que
as strange as it may seem, ...	aussi curieux que cela puisse paraître, ...
better than usual	mieux que d'habitude
by fair means or foul [poét.]   aussi  [hum.]	coûte que coûte
in the sense that ...	en ce sens que ...
to be hopeful that ...	avoir bon espoir que ...

Verbes

to prove (that ...)  | proved, proved/proven |	faire preuve (que ...)
to use sth. as sth.  | used, used |	utiliser qc. en tant que
to establish o.s. as ...  | established, established |   - acceptance, recognition	s'établir en tant que ...   - acceptation, reconnaissance
to work as sth.  | worked, worked |   - job	travailler en tant que qc.   - métier
to enlist as sth.  | enlisted, enlisted | [MILIT.]	s'engager en tant que qc.

Substantifs

commercial nature	l'activité en tant que profession habituelle  f.
notification of decision not to issue declaration that international application considered withdrawn [DR.]	la notification de la décision de ne pas déclarer que la demande internationale est considérée comme retirée   [Brevets]
notification of intention to make declaration that international application considered withdrawn [DR.]	la notification de l'intention de déclarer que la demande internationale est considérée comme retirée   [Brevets]
notification by non-competent IPEA that demand considered not to have been submitted [DR.]	la notification par IPEA non-compétente que la demande est considérée comme n'ayant pas été présentée   [Brevets]

Exemples

How beautiful!	Que c'est beau !
What has become of them?	Que sont-ils devenus ?
What will become of me?	Que vais-je devenir ?
I hope not.	J'espère que non.
What do you recommend?	Que conseillez-vous ?
What would you like to eat?	Que voulez-vous manger ?
What are you going to wear for Halloween?	Que vas-tu porter pour Halloween ?
What does this word mean?	Que signifie ce mot ?
What does this word mean?	Que veut dire ce mot ?
You're nearly as tall as your brother.	Tu es presque aussi grand que ton frère.
Would you like to join us for lunch?	Est-ce que tu veux venir manger avec nous ?
I hope so.	J'espère que oui.
Recycling cardboard and plastic waste limits pollution by reusing materials rather than producing new ones.	Le recyclage des déchets cartons et plastiques permet de limiter la pollution en réutilisant les matériaux plutôt que d'en produire de nouveaux.
That word is never off his lips.	Il n'a que ce mot-là à la bouche.

Mots similaires

quel, Quel

Termes similaires à la recherche

qui, seulement, quoique