so - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

so  adv.   - like this	de cette façon
so  adv.   - thus	ainsi  adv.
so  adv.   - to such a degree; after verb	à tel point
so  adv.   - to such a degree; after verb	ainsi   - à tel point
so  adv.   - to such a degree; after verb	comme ça   - à tel point
so  adv.   - to such a degree	si   - à tel point
so  adv.   - deduction, connection	donc
even so   - yet	pourtant  adv.
so  adv.   - introducing a question	alors   - pour introduire une question
so  adv.	du coup [fam.]
or so	approximativement  adv.
or so	environ [abrév. : env.]  adv.
so  adv.   - likewise	aussi
so  adv.   - to such a degree	tellement   - à tel point

Verbes

to prefer so. (ou : sth.) (to so. (ou : sth.))  | preferred, preferred |	préférer qn. (ou : qc.) (à qn. (ou : qc.))
to dream of (ou : about) so. (ou : sth.)  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	rêver de qn. (ou : qc.)
to out so. (ou : sth.) (as so. (ou : sth.))  | outed, outed |	démasquer qn. (ou : qc.)
to replace so. (ou : sth.) (with so. (ou : sth.))  | replaced, replaced |	changer de qn. (ou : qc.)
to warn so. (about so. (ou : sth.))  | warned, warned |	mettre qn. en garde contre qn. (ou : qc.)
to squabble (with so.) (about (ou : over) sth.)  | squabbled, squabbled |	se disputer (avec qn.) (à propos (ou : au sujet de) qc.)   - de façon bruyante pour des raisons futiles
to squabble (with so.) (about (ou : over) sth.)  | squabbled, squabbled |	se chamailler (avec qn.) (à propos (ou : au sujet de) qc.) [fam.]
to carp at (ou : about) so. (ou : sth.)  | carped, carped |	râler sans arrêt contre qn. (ou : qc.) [fam.]
to quiz so. (about so. (ou : sth.))  | quizzed, quizzed | [fam.]   - question	poser des questions à qn. (sur qn. (ou : qc.))
to quiz so. (about so. (ou : sth.))  | quizzed, quizzed | [fam.]   - question	interroger qn. (sur qn. (ou : qc.))
to bargain (with so.) (over sth.)  | bargained, bargained | [COMM.]   - negotiate	négocier (avec qn.) (sur qc.)
to feel sth. for so.  | felt, felt |	éprouver qc. pour qn.
to listen to so. (ou : sth.)  | listened, listened |	écouter qn. (ou : qc.)
to speak to so.  | spoke, spoken |	parler à qn.

Prépositions / Pronoms / Déterminants

so  conj.   - indicating result	par conséquent
so  conj.   - indicating result	alors   - indiquant un résultat
so that  conj.   - indicating purpose	afin que  +subj.
so that  conj.   - indicating purpose	pour que  +subj.
so that  conj.   - with the result that	de façon à ce que
so that  conj.   - with the result that	si bien que
so  conj.   - indicating result	donc   - indiquant un résultat
on so. (ou : sth.)  prép.   - about	sur qn. (ou : qc.)   - concernant
insofar as (aussi : in so far as)  conj.	dans la mesure où  +ind.
insofar as (aussi : in so far as)  conj.	en tant que  +verbe   - dans la mesure où
so as to do sth.  conj.	pour faire qc.

Locutions / Expressions

like so	comme ça
So?	Et alors ? [fam.]
so to speak	pour ainsi dire
so to say	pour ainsi dire
Quite so!	C'est bien ça !
Quite so!	Exactement !
Quite so!	Tout à fait !
ten or so	une dizaine (de)
so long as	aussi longtemps que  +ind.
so long as	tant que  +ind.
so far and no further	ça s'arrête là   - délimitation spatiale
every so often	de temps en temps
ten days or so	une dizaine de jours
to make contact with so.	établir un contact avec qc.

Substantifs

belief (in so. (ou : sth.))	la foi (en qn. (ou : qc.))
faith (in so. (ou : sth.))	la confiance (en qn. (ou : qc.))
dinner for so.	le dîner en l'honneur de qn.
right of so. [DR.]	le droit de qn.
disciple (of so.)	le disciple | la disciple (de qn.)
infatuation (with (ou : for) so. (ou : sth.))	l'engouement  m. (pour qn. (ou : qc.))
enmity for so.	l'inimitié pour qn.  f.
dependency (on so. (ou : sth.))   - mass noun; dependance	la dépendance (à l'égard de qn. (ou : qc.))
dissatisfaction (with so. (ou : sth.))   - mass noun	le mécontentement (à l'égard de qn. (ou : qc.))
desire for so. [sout.]   - mass noun	le désir pour qn.
to be married to so.	l'être marié(e) à (ou : avec) qn.  m.

Exemples

I'm so into you!	Je suis tellement fou de toi !
I'm so tired.	Je suis KO.
That's so kind of you!	C'est si gentil à vous !
That's so kind of you!	C'est tellement gentil de votre part !
I'm so sorry.	Je suis vraiment navrée.
I hope so.	J'espère bien.
I hope so.	J'espère que oui.
I hope so.	Je l'espère.
I think so.	Je crois.
I think so.	Je le crois.
I think so.	Je pense.
That's so sweet of you. I don't know what to say.	Vous êtes adorable. Je ne sais pas quoi dire.
It's not so bad.	C'est pas plus mal.
I hope so.	J'espère.

Termes similaires à la recherche

thus, perhaps, approximately, about, like