bad - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

bad  adj.   - in general	mauvais, mauvaise
bad  adj.   - accident, injury, mistake	grave   - accident, blessure, erreur
bad  adj.   - child, fracture	vilain, vilaine   - enfant, fracture
bad  adj.   - rotten food	gâté, gâtée   - nourriture
in bad shape	en mauvaise forme
from bad to worse	de mal en pis
bad-tempered  adj.	colérique  m./f.

Locutions / Expressions

not bad   - effort, appearance, drawing, etc.	pas mal   - efforts, apparence, dessin, etc.
not bad   - food, drink	pas mauvais(e)   - nourriture, boisson
a bad person	quelqu'un de mauvais
to be bad at sth.	être mauvais(e) à qc.
Too bad! [fam.]	Dommage !
to be in a bad state of mind	être de mauvaise humeur
to be bad at doing sth.	ne pas savoir faire qc.
to go from bad to worse	aller de mal en pis
to have a bad temper	avoir mauvais caractère
to be in bad shape   - person	ne pas être en forme
to feel bad about sth.   - guilt	s'en vouloir de qc.
to act in bad faith [DR.]	être de mauvaise foi
in bad nick (Brit.) [fam.]   - condition or health	en mauvaise forme
in bad nick (Brit.) [fam.]   - condition	en mauvaise condition physique

Substantifs

bad luck	la malchance
bad language	les grossièretés  pl.  f.
bad luck	l'infortune  f.
bad news  pl.	les mauvaises nouvelles  pl.  f.
bad news  emploi avec un verbe au sing.	la mauvaise nouvelle
bad move   - bad decision	la mauvaise décision
bad shot   - person	le mauvais tireur | la mauvaise tireuse
bad luck	la guigne [fam.]
bad luck	la poisse [fam.]
bad luck	la déveine [fam.]   - au sens de : malchance
bad luck	la tuile [fig.] [fam.]   - au sens de : malchance
bad weather [MÉTÉOROL.]	le mauvais temps
bad luck	la scoumoune   aussi : schkoumoune [arg.]
bad hat [fig.] [fam.]	le peigne-cul  - plur.: peigne-culs [pop.] [péj.]
bad luck	la cerise [arg.]   - au sens de : malchance
bad luck	le guignon [fam.]   vieux
run of bad luck	la période de malchance

Verbes

to badmouth   aussi : bad-mouth so.  | badmouthed, badmouthed / bad-mouthed, bad-mouthed | [fam.]	casser du sucre sur le dos de qn. [fig.] [fam.]
to make the best of a bad bargain	se résigner
to keep bad company  | kept, kept |	s'encanailler [p.ext.]
to make the best of a bad job	sauver les meubles [fam.]

Exemples

How bad is the pain?	Tu as très mal ?
That's not bad at all.	Ce n'est pas mal du tout.
That's bad luck.	Tant pis.
It's not so bad.	C'est pas plus mal.
I've got bad eyesight.	J'ai une mauvaise vue.
I have a bad back.	J'ai mal au dos.

Mots similaires

bald, band, bard

Termes similaires à la recherche

low, spoiled