vue - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

vue
voir (verbe)
se voir (verbe)

Substantifs

eyesight   - ability to see	la vue   - faculté
sight   - ability to see	la vue   - faculté
sight   - act of seeing	la vue   - fait de voir
view   - mass noun; sight	la vue   - capacité de voir
view   - landscape	la vue   - paysage
sense of sight	la vue  f.   - sens de la vue
sight   - view	la vue   - choses visibles
opinion   - point of view	le point de vue [fig.]   - opinion
view   - point of view	le point de vue [fig.]   - opinion
sight test [MÉD.]	le test de vue
overall view	la vue d'ensemble
overview	la vue d'ensemble
idea   - opinion	le point de vue [fig.]   - manière de voir, de juger
exchange of views	l'échange de vues  m.

Prépositions / Pronoms / Déterminants

for the purpose of	en vue de qc.
as  conj.	vu que  +ind.
since  conj.   - because	vu que  +ind.
seeing that  conj.	vu que  +ind.
seeing as  conj.	vu que  +ind.

Verbes

to see sth.  | saw, seen |   - perceive with eyes	voir qc.   - percevoir avec les yeux
to single so. out as sth.  | singled, singled |	voir qc. en qn.
to see sth. in so.  | saw, seen |	voir qc. en qn.
to behold so. (ou : sth.)  | beheld, beheld |	voir qn. (ou : qc.)   - au sens de : percevoir par la vue
to see sth.  | saw, seen |   - understand	voir qc.   - comprendre
to see sth.  | saw, seen |   - watch	voir qc.   - match, film
to see sth.  | saw, seen |   - look at	voir qc.   - regarder
to view sth.  | viewed, viewed |   - on television	voir qc.   - à la télévision
to see so.  | saw, seen |   - relationship	voir qn.   - relation amoureuse
to see so.  | saw, seen |   - meeting	voir qn.   - rendez-vous
to block so.'s view	boucher la vue à qn.
to show so. sth.  | showed, shown/showed |	faire voir qc. à qn.
to show sth. to so.  | showed, shown/showed |	faire voir qc. à qn.
to show sth.  | showed, shown/showed |   - display	faire voir qc.
to seek legal advice  | sought, sought | [DR.]   - to go to a lawyer	aller voir un avocat
to be in vogue  | was, been |	être bien vu(e)
to be in the doghouse	être mal vu

Locutions / Expressions

See for yourself!	Voyez par vous-même !
to lose sight of sth.	perdre qc. de vue
by the rule of thumb [fig.]	à vue de nez [fig.]
to go blind	perdre la vue
to have sth. in view	avoir qc. en vue
to be in sight   - visible	être en vue
to provide for sth.  | provided, provided |	se préparer en vue de qc.   - événement possible, urgence
to have bad eyesight	avoir une mauvaise vue
to have good eyesight	avoir une bonne vue   - acuité visuelle
to fancy so.  | fancied, fancied | (Brit.) [fam.]	avoir des vues sur qn.
to answer the door	aller voir qui est à la porte
to get the door	aller voir qui est à la porte
to have big ideas [fig.]	voir grand [fig.]
see below	voir ci-dessous

Exemples

I'll see!	Je verrai !
I've got bad eyesight.	J'ai une mauvaise vue.
I haven't seen her in eons.	Cela fait une éternité que je ne l'ai pas vue.
That's beside the point.	Cela n'a rien à voir.
I'll go and see.	Je vais voir.
Get the fuck out!	Va te faire voir !
You need to see a doctor.	Tu dois aller voir un médecin.
You need to see a doctor.	Tu dois voir un médecin.
Come and see us when you're in Lyon.	Venez nous voir quand vous serez à Lyon.
She lives in my neighborhood.	Elle vit près de chez moi.
I see a therapist.	Je vois un psy.
I see what you mean.	Je vois ce que vous voulez dire.
Do you see a therapist?	Tu vois un psy ?

Adjectifs / Adverbes

frowned upon	mal vu(e)
in many respects	à bien des points de vue

Mots similaires

voué

Termes similaires à la recherche

vision, mire, spectacle