rien - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Prépositions / Pronoms / Déterminants

nothing  pron.   - not anything	rien
anything  pron.   - in negative sentences	rien
a bit	rien  pron.   - dans une phrase avec un verbe sans ne - au sens de : quelque chose
nothing  pron.   - as object of verb	ne ... rien
nothing  +adj.  pron.	rien de  +adj.

Adjectifs / Adverbes

only  adv.	rien que   - seulement
in vain	pour rien   - en vain
inconclusive  adj.	qui ne débouche sur rien
ominous  adj.   - sign	qui n'annonce rien de bon
unforgiving  adj. [sout.]   - person	qui ne laisse rien passer
unforgiving  adj. [sout.]   - person	qui ne pardonne rien

Verbes

to stop at nothing  | stopped, stopped |	ne reculer devant rien
to have a stake in sth.  | had, had |	ne pas être pour rien dans qc.

Locutions / Expressions

Not at all.   - in answer to thanks	De rien.   - en réponse à un remerciement
for nothing	pour rien
as though nothing had happened	comme s'il ne s'était rien passé
Not at all!   - following an expression of gratitude	De rien !
You're welcome!   - following an expression of gratitude	De rien !
to have nothing on so.   - incriminating evidence	ne rien avoir contre qn.   - preuves incriminantes
much ado about nothing	tout ça pour rien
to be free from blame	n'avoir rien à se reprocher
not to augur well	ne présager rien de bon
not to bode well	ne présager rien de bon
Nothing ventured, nothing gained.	Qui ne tente rien n'a rien.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	On ne fait rien avec rien.
to have no quarrel with sth.	ne rien avoir à redire contre qc.
to have no quarrel with so. (ou : sth.)	ne rien avoir contre qn. (ou : qc.)

Exemples

That's beside the point.	Cela n'a rien à voir.
You've got nothing to be afraid of.	Vous n'avez rien à craindre.
That proves nothing!	Cela ne prouve rien !
I don't believe a word of it.	Je n'en crois rien.
I haven't a thing to wear.	Je n'ai rien à me mettre.
I've nothing to reproach myself with.	Je n'ai rien à me reprocher.
I don't dislike her.	Je n'ai rien contre elle.
She doesn't want anything.	Elle ne veut rien.
There is nothing else to do.	Il n'y a rien d'autre à faire
I would not want to miss your birthday for anything in the world.	Je ne manquerais ton anniversaire pour rien au monde.
You have nothing to blame yourself for.	Vous n'avez rien à vous reprocher.

Mots similaires

Brie, grin, lien, rain, rein, rent, rice, ride, rime, ring, ripe, rise, rite, ruin

bien, Bien, brie, brin, crin, lien, mien, raie, rein, ride, rime, ring, rire, rite, rive, rixe, sien

Termes similaires à la recherche

ne