rire - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Substantifs

laugh	le rire
laughter   - laughing	le rire
laugh	les rires  m.  pl.
laughter   - sound	les rires  m.  pl.
laughter   - sound	les éclats de rire  pl.  m.
gust of laughter	l'éclat de rire  m.
hoot of laughter	l'éclat de rire  m.
risibility	l'envie de rire  f.
giggle   - silly	le petit rire bête

Verbes

to laugh about sth.  | laughed, laughed |	rire de qc.
to laugh (at so. (ou : sth.))  | laughed, laughed |	rire (de qn. (ou : qc.))
to laugh at so. (ou : sth.)  | laughed, laughed |	se rire de qn. (ou : qc.)

Locutions / Expressions

to hoot with laughter	rire aux éclats
to have a laugh at so.'s expense	rire aux dépens de qn.
to laugh up one's sleeve [fig.]	rire sous cape [fig.]
to laugh at so.'s face [fig.]	rire à la barbe de qn. [fig.]
to burst out laughing	éclater de rire
to explode with laughter	éclater de rire
to hoot with laughter	éclater de rire
to explode with laughter	exploser de rire
to burst out laughing	exploser de rire
to weep with mirth	pleurer de rire
to rock with laughter	se tordre de rire
to laugh one's head off	rire à gorge déployée
to laugh under one's breath [fig.]	rire dans sa barbe
to get the giggles	attraper un fou rire

Exemples

I was only teasing.	C'était pour rire.
Her laughter is contagious.	Son rire est contagieux.
He couldn't help laughing.	Il n'a pas pu s'empêcher de rire.

Mots similaires

Brie, dire, fire, hire, rare, rice, ride, rime, ripe, rise, rite, wire

aire, brie, ciré, dire, frire, ivre, lire, mire, raie, rare, ride, rien, rime, rite, rive, rixe, tire

Termes similaires à la recherche

rires, rigoler, moquer, ficher, gausser, marrer