help - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Substantifs

help   - mass noun; assistance	l'aide  f.
help   - mass noun; rescue	le secours
help   - domestic employee	l'employé m. | l'employée f. de maison
help   - mass noun; assistance	l'assistance  f.   - au sens de : aide
help   - mass noun; assistance	la rescousse   rare   - au sens de : aide
help   - mass noun; assistance	le confort [poét.]   vieux   - au sens de : assistance, aide
self-help	l'aide  f. à soi-même
help desk [INFORM.] [ÉLECTR.]	le helpdesk   anglais
help desk [INFORM.] [ÉLECTR.]	le service d'assistance
help desk [INFORM.] [ÉLECTR.]	le support technique
help with homework [ÉDUC.]	l'aide aux devoirs  f.   [Ecole]
valuable help	l'aide  f. précieuse
need for help	l'indigence  f.
request for help	la demande de secours
homework help [ÉDUC.]	l'aide aux devoirs  f.   [Ecole]
daily (help) (Brit.) [fam.]   vieilli	la femme de ménage   - employée pour nettoyer la maison de quelqu'un tous les jours
daily (help) (Brit.) [fam.]   vieilli	l'aide-ménagère  f.   - employée pour nettoyer la maison de quelqu'un tous les jours

Verbes

to help so.  | helped, helped |   - assist	aider qn.
to help so.  | helped, helped |   - assist	apporter son aide à qn.
to help so.  | helped, helped |   - rescue	secourir qn.
to help so.  | helped, helped |   - rescue	venir en aide à qn.
to help sth.  | helped, helped |   - improve	favoriser qc.   - permettre l'amélioration d'une situation, d'un problème
to help so. to sth.  | helped, helped |   - food, drink	servir qc. à qn.   - nourriture, boisson
to help through  | helped, helped |	soutenir
to help o.s.  | helped, helped |	se servir   - prendre sans demander la permission
to help so. ⇔  out	dépanner qn. [fam.]
to be a great help	être d'un grand apport (à qn.)

Locutions / Expressions

Help yourself!	Servez-vous !
Help!	À l'aide !
Help!	Aidez-moi !
Help!	Au secours !
to help o.s. to sth.	faire main basse sur qc.
to beg so. for help	supplier qn. de l'aider
Call for help!	Appelez les secours !
to shout (out) for help	appeler à l'aide
to shout (out) for help	crier à l'aide

Adjectifs / Adverbes

seeking help

demandant du secours

Exemples

He couldn't help laughing.	Il n'a pas pu s'empêcher de rire.
I need help.	J'ai besoin d'aide.
Can you help me?	Pouvez-vous m'aider ?
I need your help.	J'ai besoin de votre aide.
May I help you?	Puis-je vous aider ?
Could you by any chance be able to help?	Pourriez-vous me donner un coup de main ?
Hit me up if you need help!	Fais-moi signe si tu as besoin d'aide !
Happy as he was, he couldn't help crying.	Tout heureux qu'il était, il n'a pas pu s'empêcher de pleurer.
I'm lost. Can you help me please?	Je suis perdue. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
It helps me unwind.	Ça me défoule.
Thank you ever so much for helping me yesterday.	Un grand merci pour l'aide que vous m'avez apportée hier.
I blame myself for not having helped him.	Je m'en veux de ne pas l'avoir aidé.

Mots similaires

heal, heap, heel, hell, Hell, kelp, yelp

Termes similaires à la recherche

rescue, assist, aid