through - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

through  adv.   - past something	au travers
through  adv.   - without stopping	sans s'arrêter
through  adv.   - without stopping	directement   - sans s'arrêter
through and through	complètement  adv.
through and through	jusqu'au bout des ongles [fig.]   - complètement
through and through	jusqu'à la moelle [fig.]   - complètement
through and through	dans les grandes largeurs [fam.] [arg.]
chilled through  adj.	morfondu, morfondue  adj.   vieux

Prépositions / Pronoms / Déterminants

through  prép.   - past something	par  prép.   - par ex., par la fenêtre
through  prép.   - because of	à cause de
through  prép.   - by means of	grâce à
through  prép.   - by means of	par le biais de
through  prép.   - by means of	par l'intermédiaire de
through  prép.   - past something	à travers
through  prép.   - time	durant
through  prép.   - time	pendant
through  prép.   - by means of	par   - par le biais de

Verbes

to come through for so.  | came, come |	être toujours là pour qn.
to come through  | came, come |   - difficulties, illness, lawsuit	s'en tirer [fam.]
to help through  | helped, helped |	soutenir
to look through (sth.)  | looked, looked |	regarder à travers qc.
to percolate (through sth.)  | percolated, percolated |	s'infiltrer dans qc.
to feed sth. through sth.  | fed, fed |	passer qc. à travers qc.
to leaf through sth.  | leafed, leafed |	feuilleter qc.
to ride through sth.  | rode, ridden |	traverser qc. à cheval
to run sth. through sth.  | ran, run |	passer qc. à travers qc.
to slice through sth.  | sliced, sliced |	couper qc. en deux
to slice through sth.  | sliced, sliced |	sectionner qc.
to sort through sth.  | sorted, sorted |	chercher dans qc.
to travel through sth.  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	transiter par qc.
to come through sth.  | came, come |   - penetrate	passer au travers de qc.

Substantifs

through train	le train direct
through station	la gare de passage
through connector   - of cables [ÉLECTR.]	le raccord de jonction (de câbles)
journey through	le passage
conduction through [ÉLECTR.] [TECHN.]	la reconduction
through fault current [ÉLECTR.]	le courant de défaut traversant
feed through signals [ÉLECTR.] [TECHN.]	les signaux d'interférences électromagnétiques  pl.  m.
feed through signals [ÉLECTR.] [TECHN.]	les signaux de couplage direct  pl.  m.
through-group connection point [TÉLÉCOMM.]	le point de transfert de groupe primaire
through-group filter [TÉLÉCOMM.]	le filtre de transfert de groupe primaire
direct through-connection filter [TÉLÉCOMM.]	le filtre de transfert direct [abrév. : FTD]
direct through-connection point [TÉLÉCOMM.]	le point de transfert direct
maximum rated through-current [ÉLECTR.]	le courant traversant assigné maximal
pull-through winding [TECHN.]	l'enroulement à fils tirés  m.
push-through winding [TECHN.]	l'enroulement à bobines en U  m.
rated through-current [ÉLECTR.]	le courant traversant assigné

Locutions / Expressions

through the ages	à travers les âges [poét.]
through the ages	au cours des âges [poét.]
by (ou : through) the agency of so. (ou : sth.)	par l'intermédiaire de qn. (ou : qc.)
by (ou : through) the agency of so. (ou : sth.)	par l'entremise de qn. (ou : qc.)
to let so. through	laisser passer qn.
to be through	finir   - par ex., le travail
to be through with sth.   - have had enough of sth.	en avoir assez de qc.
from (ou : through) force of habit	par la force de l'habitude
to go through customs	passer la douane
to clear a passage through sth.	ouvrir un passage à travers qc.
to fight one's way through a crowd	se frayer un chemin à travers la foule
to force one's way through the crowd	se frayer un chemin à travers la foule
to go through a midlife crisis	traverser la crise de la cinquantaine
to clear sth. through customs	dédouaner qc.   - marchandises

Exemples

I've been through hell.

J'ai vécu un enfer.

Mots similaires

thorough, though, thought, trough

Termes similaires à la recherche

per, during