rise - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to rise  | rose, risen |   - increase	augmenter
to rise  | rose, risen |   - get out of bed	se lever   - de son lit
to rise  | rose, risen |   - move upwards	monter
to rise  | rose, risen |   - move upwards	s'élever
to rise (against sth.)  | rose, risen |   - rebel	se soulever (contre qc.)   - se révolter
to rise  | rose, risen |   - hierarchy	avancer en grade
to rise up  | rose, risen |   - move upwards	s'élever
to rise up  | rose, risen |   - stand up	se lever   - personne
to rise up (against sth.)  | rose, risen |   - rebel	se soulever (contre qc.)   - se révolter
to rise above sth.  | rose, risen |   - difficulties, unpleasant situation	surmonter qc.   - difficultés, situation déplaisante
to rise with the sun	se lever dès potron-minet   - se lever au petit matin
to rise up  | rose, risen |   - rebel	s'insurger
to rise in  + indication de lieu  | rose, risen |   - river	prendre sa source dans  + indication de lieu   - rivière
to rise up  | rose, risen |   - appear	apparaître   - de manière inattendue

Substantifs

rise   - development	l'essor  m.
rise   - hill	l'élévation  f.
rise   - slope	la pente
rise (Brit.)   - pay	l'augmentation de salaire  f.
rise (Brit.)   - pay	l'augmentation salariale  f.
rise   - slope	la côte   - pente
rise   - sun	le lever   - soleil
rise   - increase	la hausse  h aspiré
rise   - power, influence	l'ascension  f.
high-rise (Amer.)   - building	la tour   - d'habitation
rise in sth.	la hausse de qc.  h aspiré
rise in sth.	l'augmentation de qc.  f.
rise in sth.	la montée de qc. [fig.]
rise of an arch [BÂT.]	le surhaussement incurvé

Locutions / Expressions

to rise into the air	s'élever dans les airs
to rise to the surface	remonter à la surface
to give rise to sth.	donner lieu à qc.
to rise in rank	monter en grade
to rise in value	prendre de la valeur
to be on the rise	être en hausse
to rise to the occasion	se montrer à la hauteur des circonstances
to rise to the occasion	se montrer à la hauteur de la situation
to let sth. rise [CUIS.]	faire lever qc.
to rise in proportion to sth.	augmenter proportionnellement à qc.
to rise from one's ashes [fig.]	renaître de ses cendres [fig.]
the rise of sea level [ENV.]	la hausse du niveau de la mer

Mots similaires

arise, arse, Brie, iris, raise, rASE, rice, ride, rime, rinse, ripe, risk, rite, rose, ruse, wise

aise, aisé, bise, brie, brise, brisé, crise, frisé, gris, iris, Iris, mise, pris, prise, prisé, raie, rasé, rASE, ride, rien, rime, rire, rite, rive, rixe, rose, ruse, rusé