an - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Substantifs

year   - 12 months	l'an  m.
New Year's Eve	le réveillon du jour de l'An   - 31 décembre
New Year's Eve	le soir du nouvel an   - 31 décembre
Chinese New Year	le Nouvel An chinois
night of New Year's Eve	le soir du nouvel an   - 31/12
Lunar New Year   - Chinese New Year	le Nouvel An lunaire   - Nouvel An chinois
Lunar New Year   - Chinese New Year	le Nouvel An luni-solaire   - Nouvel An chinois
quinquagenarian	l'homme m. | l'femme f. de cinquante ans  h muet
twenty-year-old	l'homme m. | l'femme f. de vingt ans  h muet
invitation to file a corrected declaration of priority/priority date lies more than one year before filing date [DR.]	l'invitation à déposer une déclaration de priorité corrigée/date de priorité antérieure de plus d'un an à la date de dépôt   [Brevets]  f.

Adjectifs / Adverbes

per annum [abrév. : p. a.]	par an
over the years	au fil des ans
more than ten/twenty-five/... years	plus de dix/vingt-cinq/... ans

Exemples

He averages $70 000 per year.	Il gagne en moyenne 70 000 $ par an.
I don't give a hoot!	Je m'en fiche comme de l'an quarante !
I don't give two hoots!	Je m'en fiche comme de l'an quarante !
Joanne is five and a half.	Joanne a cinq ans et demi.
The man was in his middle sixties.	L'homme avait dans les soixante-cinq ans.
He is 23 years of age.	Il a 23 ans.
He left the firm ten years ago.	Il a quitté la société il y a dix ans.
He died at the age of seventy.	Il est décédé à l'âge de soixante-dix ans.

Locutions / Expressions

to be 17/86/... years old	avoir 17/86/... ans
at the age of six/seventy/...	à l'âge de six/soixante-dix/... ans
to be 17/86/... years old	être âgé(e) de 17/86/... ans
a woman of thirty/forty-five/...	une femme de trente/quarante-cinq/... ans

Termes similaires à la recherche

année, exercice, pige, millésime