left - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

left
leave (verbe)

Adjectifs / Adverbes

left  adv.	à gauche
left  adj.   - opposite of right	gauche   - opposé de droite
to the left	à gauche
left  adj.   - remaining	restant, restante
left-handed  adj.	gaucher, gauchère
on the left	sur la gauche

Substantifs

the left (aussi : Left) [POLIT.]	la gauche   - politique
left   - direction	la gauche   - direction
left-hander	le gaucher | la gauchère
sick-leave	le congé maladie
left side	le côté gauche
left parenthesis	la parenthèse ouvrante
left-wing party [POLIT.]	le parti de gauche
left-handed person	le gaucher | la gauchère
left-handed trihedron [MATH.]	le trièdre inverse
left-handed trihedron [MATH.]	le trièdre rétrograde

Verbes

to leave  | left, left |	partir
to leave sth.  | left, left |	laisser qc.
to leave  | left, left |	se barrer [pop.]
to leave  | left, left |	se casser [pop.]
to leave  | left, left |	se tirer [pop.]
to leave sth. open	laisser qc. en suspens
to leave sth. ⇔  out	retrancher qc.
to be on sick leave	être en arrêt maladie
to be on sick leave	être porté malade
to take leave of so. [sout.]	faire ses adieux à qn.

Locutions / Expressions

to the left	à main gauche   - au sens de : à gauche
to drive on the left	conduire à gauche
to move to the left	se décaler vers la gauche
to swing to the left [POLIT.]	basculer à gauche
to pick up where one left off	reprendre là où l'on s'est arrêté
to be left to one's own resources	être livré(e) à soi-même
to leave no stone unturned [fig.]	remuer ciel et terre [fig.]
to leave town	quitter la ville
to leave the table	partir de table
to leave a trace (on sth.)	laisser une trace (sur qc.)
to leave sth. undisturbed	laisser qc. en l'état
to leave a message	laisser un message
to leave so. a legacy [DR.]	faire un legs à qn.
to leave so. a legacy [DR.]	laisser un héritage à qn.

Exemples

I don't have any coffee left.	Je n'ai plus de café.
He left the firm ten years ago.	Il a quitté la société il y a dix ans.
We don't know who left the parcel at our door. It could be anybody.	Nous ne savons pas qui a déposé le paquet devant notre porte. Ce pourrait être n'importe qui.
Leave me alone!	Fous-moi la paix !
Leave me alone!	Laisse-moi tranquille !
Can we leave our suitcases?	Est-ce qu'on peut laisser nos valises ?
It leaves me cold.	Peu m'en chaut.

Mots similaires

leaf, lent, lest, let, Let, lift, loft

clef, flet, lent, loft

Termes similaires à la recherche

remaining, left, Left