cold - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

cold  adj.	froid, froide
cold  adv.   - abruptly and without preparation	à brûle-pourpoint   - au sens temporel
cold turkey [fam.]	de façon abrupte
cold turkey [fam.]	soudainement  adv.
freezing cold	très froid(e)
numb with cold	engourdi(e) par le froid
sensitive to the cold	frileux, frileuse

Substantifs

cold   - low temperature	le froid
cold [MÉD.]	le rhume
cold-heartedness	l'insensibilité  f.
cold bath	le bain froid
cold sweat	la sueur d'angoisse
cold drink	la boisson froide
cold fish [fig.] [fam.]   - man	le pissefroid (aussi : pisse-froid)  - plur.: pissefroids, pisse-froid
cold fish [fig.] [fam.]   - man or woman	le glaçon [fig.] [fam.]   - personne froide
cold conditions [ÉLECTR.]	les conditions à froid  f.  pl.
cold loss [ÉLECTR.]	la perte d'insertion à froid
cold reserve [ÉLECTR.]	la réserve froide
cold shutdown [PHYS.]	l'arrêt froid  m.
cold sore [MÉD.]	le bouton de fièvre
cold point   - of a radiating element [TÉLÉCOMM.]	le point froid   - d'un élément rayonnant
degree of cold	le degré de froid
sensitivity to the cold	la frilosité   - au sens de : sensibilité au froid
cold-drawn steel [TECHN.]	l'acier étiré à froid  m.

Exemples

I'm cold.	J'ai froid.
He's a cold fish.	Il est très froid.
It leaves me cold.	Peu m'en chaut.
It's freezing cold.	Ça pèle.
It's freezing cold.	On se les gèle.
It's freezing cold.	On se les pèle.
It's damned cold.	Il fait un froid de loup.   vieilli

Locutions / Expressions

to be cold	faire froid
a nasty cold	un mauvais rhume
to feel the cold	être sensible au froid
to catch a cold [MÉD.]	s'enrhumer
to catch a cold [MÉD.]	attraper un rhume
to have a cold [MÉD.]	attraper un rhume
to be very cold	avoir bien froid
to be cold turkey [fam.]	être en manque
to put so. in a cold sweat [fig.]	donner des sueurs froides à qn. [fig.]
to make a cold cold [COMM.]	faire du démarchage téléphonique

Mots similaires

bold, clad, coal, cod, code, coil, cola, cool, Cool, cord, could, Could, cowl, fold, gold, hold, mold, Old, old, scold

code, col, colo, cool