froid - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

cold  adj.	froid, froide
cool  adj.   - not very friendly	froid, froide  adj.   - pas sympathique
bleak  adj.   - place, room	froid, froide   - endroit, pièce
stiff  adj.   - person, manner	froid, froide   - guindé
chilly  adj. [MÉTÉOROL.]	froid, froide  adj.
clammy  adj.	froid-humide  m./f.  adj.
freezing cold	très froid(e)
numb with cold	engourdi(e) par le froid

Substantifs

cold   - low temperature	le froid
cold reserve [ÉLECTR.]	la réserve froide
cold bath	le bain froid
degree of cold	le degré de froid
cold shutdown [PHYS.]	l'arrêt froid  m.
cold conditions [ÉLECTR.]	les conditions à froid  f.  pl.
snap [MÉTÉOROL.]	la vague de froid
cold point   - of a radiating element [TÉLÉCOMM.]	le point froid   - d'un élément rayonnant
cold fish [fig.] [fam.]   - man	le pissefroid (aussi : pisse-froid)  - plur.: pissefroids, pisse-froid
cold drink	la boisson froide
cool drink	la boisson froide
low temperature antenna [TÉLÉCOMM.]	l'antenne froide  f.
low noise antenna [TÉLÉCOMM.]	l'antenne froide  f.
cold-drawn steel [TECHN.]	l'acier étiré à froid  m.
cold loss [ÉLECTR.]	la perte d'insertion à froid
cold-cathode counting tube [ÉLECTR.]	le tube-compteur à cathode froide

Verbes

to chitter  | chittered, chittered | (Scot.)	grelotter de froid
to keep cool  | kept, kept |	conserver son sang-froid

Locutions / Expressions

to freeze  | froze, frozen |   - feel extremely cold	avoir très froid
to be cold	faire froid
to feel the cold	être sensible au froid
to be very cold	avoir bien froid
to be frozen stiff	être mort(e) de froid
spooky story	histoire qui fait froid dans le dos
to give so. the creeps [fam.]	faire froid dans le dos à à qn. [fig.]
to keep one's nerve	garder son sang-froid
to play it cool	garder son sang-froid
to keep one's head [fig.]	garder son sang-froid [fig.]
Once bitten, twice shy.	Chat échaudé craint l'eau froide.
A burnt child dreads the fire.	Chat échaudé craint l'eau froide.
to put so. in a cold sweat [fig.]	donner des sueurs froides à qn. [fig.]

Exemples

I'm cold.	J'ai froid.
It gives me the creep.	Ça me fait froid dans le dos.
He's a cold fish.	Il est très froid.
It's damned cold.	Il fait un froid de loup.   vieilli

Mots similaires

fried, frond

Termes similaires à la recherche

guindée, morne, frisquette, brûle-pourpoint, guindé, monocorde, froide, courbaturé, frais, cool, rhume, courbaturée, farouche, fraîche, frisquet