keep - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to keep sth.  | kept, kept |   - retain possession of	conserver qc.   - au sens de : garder
to keep sth.  | kept, kept |   - retain possession of	garder qc.   - au sens de : conserver
to keep sth.  | kept, kept |   - store	stocker qc.
to keep so. at it  | kept, kept |	fidéliser qn.
to keep still/quiet/close/...  | kept, kept |	rester immobile/calme/près/...
to keep sth.  | kept, kept |   - maintain	maintenir qc.
to keep sth.  | kept, kept |   - store	ranger qc.
to keep so.  | kept, kept |   - delay	mettre qn. en retard
to keep so.  | kept, kept |   - provide for the sustenance	subvenir aux besoins de qn.
to keep  | kept, kept |   - perishable commodity	se conserver   - concernant quelque chose de périmable
to keep  | kept, kept |   - perishable commodity	se garder   - concernant quelque chose de périmable
to keep sth.  | kept, kept |   - head, hand, foot, eyes	garder qc.   - tête, main, pied, yeux
to keep sth.  | kept, kept |   - law, custom, rule	observer qc.   - loi, coutume, règle
to keep so.  | kept, kept |   - delay	retarder qn.   - au sens de : mettre en retard

Substantifs

keep   - mass noun; cost of the essentials for living	coût de l'ensemble des éléments essentiels pour vivre
keep   - mass noun; essentials for living	ensemble des éléments essentiels pour vivre : nourriture, vêtements, etc.
keep [ARCHIT.]	le donjon   - château
keep-alive electrode [ÉLECTR.]	l'électrode d'entretien  f.

Locutions / Expressions

to keep so. busy	occuper qn.
to keep so. posted [fam.]   - spoken	tenir qn. informé(e)
to keep the book [FIN.]	tenir la comptabilité
to keep sth. in mind	garder qc. en tête
to keep one's mouth shut [fig.]	tenir sa langue [fig.]
to keep mum	ne pas piper mot
to keep mum	ne pas souffler mot
to keep peace	maintenir la paix
to keep aloof	se tenir à distance
to keep aloof	garder ses distances
to keep watch	monter la garde
to keep one's temper	rester calme
to keep one's temper	garder son calme
to keep a journal	tenir un journal intime

Exemples

Keep it a secret!	Ne le dis à personne !
Keep it under wraps!	Ne le dis à personne !
I keep shivering.	J'ai des frissons.
Sorry to keep you waiting.	Désolée de te faire attendre.

Mots similaires

deep, jeep, keel, keen, kelp, kept, knee, seep, weep

deep, jeep