Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| water - mass noun; liquid | l'eau f. - liquide | ||||||
| mains pl. - water supply | l'eau f. - approvisionnement en eau | ||||||
| hard water | l'eau dure f. | ||||||
| soft water | l'eau douce - sans calcaire f. | ||||||
| water pump [TECHN.] | la pompe à eau | ||||||
| distilled water | l'eau distillée f. | ||||||
| carbonated water (Amer.) | l'eau gazeuse f. | ||||||
| fizzy water (Brit.) | l'eau gazeuse f. | ||||||
| mineral water | l'eau minérale f. | ||||||
| sparkling mineral water | l'eau pétillante f. | ||||||
| carbonated water (Amer.) | l'eau pétillante f. | ||||||
| fizzy water (Brit.) | l'eau pétillante f. | ||||||
| salt water | l'eau salée f. | ||||||
| territorial water | l'eau territoriale f. | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to flush the toilet (Brit.) | tirer la chasse (d'eau) | ||||||
| soppy adj. [fam.] | à l'eau de rose | ||||||
| to sprinkle water on sth. | asperger qc. d'eau | ||||||
| to sprinkle sth. with water | asperger qc. d'eau | ||||||
| by the water | au bord de l'eau | ||||||
| to drink water | boire de l'eau | ||||||
| to water sth. ⇔ down - add water | couper qc. avec de l'eau | ||||||
| to grasp the nettle [fig.] particulièrement (Brit.) | se jeter à l'eau [fig.] | ||||||
| to take the plunge [fig.] | se jeter à l'eau [fig.] | ||||||
| to get one's feet wet [fig.] | se jeter à l'eau | ||||||
| Still waters run deep. | Il n'est pire eau que l'eau qui dort. | ||||||
| Once bitten, twice shy. | Chat échaudé craint l'eau froide. | ||||||
| A burnt child dreads the fire. | Chat échaudé craint l'eau froide. | ||||||
| The pitcher goes often to the well, but is broken at last. | Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse. | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I feel underwater. | Je me sens sous l'eau. | ||||||
| I'm swamped. | Je suis sous l'eau. | ||||||
| Do you have any water? | Avez-vous de l'eau ? | ||||||
| The water is not fit to drink. | L'eau n'est pas potable. | ||||||
| Can I have a drink of water? | Puis-je avoir un verre d'eau ? | ||||||
| Is this water safe to drink? | Est-ce que cette eau est potable ? | ||||||
| There's water all over the bathroom floor. | Il y a de l'eau sur tout le sol de la salle de bains. | ||||||
| I broke my waters. | J'ai perdu les eaux. | ||||||
| My waters just broke. | Je viens de perdre les eaux. | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| flotte | |
Publicité
