take - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to take sth.  | took, taken |	encaisser qc. [fig.] [fam.]   - reproches, insultes
to take so.'s advice  | took, taken |	suivre les conseils de qn.
to take off  | took, taken | [AVIAT.]	décoller
to take care	se surveiller
to take measures  | took, taken |	prendre des mesures
to take orders	enregistrer des commandes
to take refuge  | took, taken |	se sauver
to take advantage of sth.	tirer parti de qc.
to take sth. ⇔  away  | took, taken |	emporter qc.
to take sth. ⇔  down	prendre qc.   - retirer
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	emporter qc.
to take sth. ⇔  off   aussi  [TECHN.]	enlever qc.
to take sth. ⇔  off   aussi  [TECHN.]	ôter qc.
to take possession of sth.  | took, taken |	s'emparer de qc.

Substantifs

take off [AVIAT.]	le décollage
takeaway (aussi : take-away) (Brit.)	le plat à emporter
give-and-take	les concessions et compromis mutuels  pl.  f.
taking root [AGRIC.] [BOT.]	l'enracinement  m.
clearance for take off	l'autorisation de décoller  f.
take-off phase [fig.]	la phase de lancement [fig.]
take-over current [ÉLECTR.]	le courant d'intersection
take-up cam [TECHN.]	la came d'enfilage   [Machines à coudre]
take-up crank [TECHN.]	la manivelle du maillon de la barre à aiguille   [Machines à coudre]
take-up crank stud [TECHN.]	le maneton de la manivelle de la barre à aiguille   [Machines à coudre]
sleeve take-up [TECHN.]	le tendeur de fil coulissant   [Machines à coudre]
thread take-up lever [TECHN.]	le releveur de fil   [Machines à coudre]
communication regarding amendments not taken into account [DR.]	la communication pour le cas où des modifications ne sont pas prises en considération   [Brevets]

Locutions / Expressions

to take the place of so. (ou : sth.)	remplacer qn. (ou : qc.)
to take so.'s side	prendre le parti de qn.
to take a bath (Amer.)	prendre un bain
to take note of sth.	prendre note de qc.
to take shape   - plan, idea	prendre forme
to take place	se produire   - événement
to take the air [fig.]   - dated	prendre l'air [fig.]
to take the floor [fig.]	prendre la parole   - lors d'une réunion
to take drugs   - narcotic	se droguer   [Drogues]
to take great pains to do sth.	se donner beaucoup de mal pour faire qc.
to take pains to do sth.	prendre la peine de faire qc.
to take pains to do sth.	se donner du mal pour faire qc.
to take great pains over sth.	se donner du mal pour faire qc.
to take time	prendre du temps

Exemples

Take your keys before you leave.	Prends tes clefs avant de partir.
What size do you take?	Quelle taille faites-vous ?
Do you take credit cards?	Vous prenez la carte de crédit ?
Could you take a photo of us?	Pourriez-vous prendre une photo de nous ?
Do you take sugar in your coffee?	Vous prenez du sucre dans votre café ?
We took the least expensive hotel.	Nous avons pris l'hôtel le moins cher.
It took me ages to fall asleep!	J'ai mis une éternité à m'endormir !
He took a drink of his coffee.	Il a bu une gorgée de café.
I took her for a doctor.	Je l'ai prise pour un médecin.

Mots similaires

bake, cake, fake, hake, Lake, lake, make, rake, sake, stake, tack, taken, tale, talk, tame, tank, tape, task, teak, wake

tape, taré, taxe

Termes similaires à la recherche

redeem, stomach, swallow