time - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Substantifs

time   - moment	le moment
time   - occasion	la fois
time   - in general	le temps   - sens général
time   - period	le temps   - période
time-slot [abrév. : TS]   aussi  [TÉLÉCOMM.]	le créneau temporel
time-slot [abrév. : TS]   aussi  [TÉLÉCOMM.]	l'intervalle de temps [abrév. : IT]  m.
time-of-flight   - of a particle [PHYS.]	le temps de vol   - d'une particule
closing-time	la fermeture
time capsule	la capsule temporelle
time card	la fiche de salaire
time difference	la différence de temps
time duration	la durée
time factor	le facteur temps
time frame	le délai

Verbes

to time sth.  | timed, timed |   - measure time	chronométrer qc.
to time sth.  | timed, timed |   - meeting	fixer une date
to give so. time	donner du temps à qn.
to take the time	chronométrer
to serve one's time [MILIT.]	faire son service militaire
to come at the arranged time	arriver à point nommé
to have a hard time doing sth.  | had, had |	avoir du mal à faire qc.
to be pressed for time	mener une course contre la montre [fig.]
to have a tough time	être à la peine [fam.]
to keep up with the times	se mettre au goût du jour

Adjectifs / Adverbes

time-consuming  adj.	chronophage  m./f.
time-consuming  adj.	prenant, prenante
time-consuming  adj.	qui prend beaucoup de temps
time-consuming  adj.	qui demande beaucoup de temps
full-time  adj.	à plein-temps  adj.  m./f.
another time	une fois de plus
another time	une nouvelle fois
in time (for sth.)   - early enough	à temps (pour qc.)
on time   - at the time agreed upon	à l'heure
time and (time) again	à plusieurs reprises
in time   - eventually	à terme
on time   - within the set time	dans les délais
in time [MUS.]	en mesure
from time immemorial	depuis la nuit des temps

Locutions / Expressions

for a time	pendant un moment
all the time	tout le temps
half (of) the time	la moitié du temps
for the last time	pour la dernière fois
for the first time	pour la première fois
for the second time	pour la deuxième fois
at the right time	au bon moment
at the same time	en même temps
to finish (sth.) in time	finir (qc.) dans les temps
to finish (sth.) in time	terminer (qc.) dans les temps
there's always a first time	il y a une première fois à tout
there's always a first time	il y a toujours une première fois
to be at the right place at the right time	être au bon endroit au bon moment
in next to no time	en un rien de temps

Prépositions / Pronoms / Déterminants

by the time

le temps que  conj.  +subj.

Exemples

This device saves both time and money.	Cet appareil permet de gagner du temps mais également de l'argent.
This is not the right time.	Ce n'est pas le bon moment.
We had a wonderful time, didn't we?	Nous avons passé des moments merveilleux, n'est-ce pas ?
Time passes.	Le temps passe.
It's time to go.	Il est temps de partir.
What time is it?	Quelle heure est-il ?
It's high time.	Il est grand temps.
Time will tell.	L'avenir le dira.
The time has come.	L'heure est venue.
What time do you make it?	Quelle heure avez-vous ?
What time do I have to check out?	À quelle heure je dois libérer la chambre ?
When is checkout time?	A quelle heure est le check-out ?
Maybe some other time.	Une autre fois peut-être.
Stop wasting time!	Arrête de perdre ton temps !

Mots similaires

dime, lime, rime, tame, tide, tie, tied, tile, timer, times, trim

aimé, cime, lime, rime, tige, tire

Termes similaires à la recherche

while, weather, tense