all - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

at all   - even so	à vrai dire
all  adj.  adv.	depuis A jusqu'à Z   aussi  [fig.]   rare
all about	partout
all but	pratiquement  adv.
all but	quasiment  adv.
all day	toute la journée
all in	tout compris
all included	tout compris
all inclusive	tout compris
all morning	toute la matinée
all new	tout(e) neuf(-ve)
all at once	tout d'un coup
all kinds of	toute sorte de
all or part	tout ou partie

Prépositions / Pronoms / Déterminants

all  pron.   - the only thing; followed by a relative clause	tout  pron.   - pronom indéfini ; la seule chose
all of us	nous tous
all  pron.   - everyone	tous, toutes  pron.
all  pron.   - everything	tout  pron.   - pronom indéfini
all  pron.   - everyone	tout le monde  pron.
all of a sudden	soudainement  adv.
all of a sudden	tout d'un coup

Locutions / Expressions

nothing at all	rien du tout
above all	par-dessous tout
all or nothing	c'est tout ou rien
All right!	D'accord !
all the time	tout le temps
all of a sudden	tout à coup
not at all   - answer to a query	pas du tout   - réponse à une question
Not at all.   - in answer to thanks	De rien.   - en réponse à un remerciement
all is well	tout va bien
least of all	encore moins
Not at all!   - following an expression of gratitude	De rien !
Not at all!   - following an expression of gratitude	Pas de quoi !
to end it all	en finir   - se suicider
all year long	toute l'année

Substantifs

all-purpose slicer	la trancheuse
all-in package	le forfait   - offre
all-in tariff [ÉLECTR.]	le tarif à compteur unique
all-in tariff [ÉLECTR.]	le tarif mixte
all-in tariff [ÉLECTR.]	le tarif tous usages
all-in tariff [ÉLECTR.]	le tarif usages multiples
all-or-nothing relay [ÉLECTR.]	le relais de tout ou rien
All Saint's Day [RELIG.]	la Toussaint

Verbes

to be all over  | was, been |	être terminé
to do all the talking	avoir le verbe haut   - arrogant
to squeeze all the breath out of so.	étrangler qn.

Exemples

That's not bad at all.	Ce n'est pas mal du tout.
They were all present at the meeting.	Ils étaient tous présents à la réunion.
I'm all ears.	Je suis tout ouïe.
That's all Greek to me.	Pour moi, c'est du chinois.
All will be fine.	Ça va aller.
She doesn't eat all that much.	Elle ne mange pas tellement.
This guy wasn't worth it after all!	Ce mec n'en valait pas la peine après tout !
The desk is staffed at all times.	Il a toujours quelqu'un au bureau.
She won't do it for all the tea in China.	Elle ne le fera pas pour tout l'or du monde.
He travelled all across the country.	Il a voyagé dans tout le pays.
He travelled all across Europe.	Il a voyagé à travers toute l'Europe.
I lost all sense of time.	J'ai perdu toute notion du temps.
I like him best of all.	C'est lui que je préfère d'entre tous.
It would make things easier all around.	Cela rendrait les choses plus faciles pour tout le monde.
There's water all over the bathroom floor.	Il y a de l'eau sur tout le sol de la salle de bains.
They sell all kinds of things.	Ils vendent toutes sortes de choses.

Mots similaires

ally, ball, call, fall, Hall, hall, pall, tall, wall

Allo, hall, Wall

Termes similaires à la recherche

everyone, everything, everybody