toutes - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Prépositions / Pronoms / Déterminants

all  pron.   - everyone	tous, toutes  pron.
whenever  conj.	toutes les fois que  conj.

Adjectifs / Adverbes

overall  adv.	en tout
regardless  adv.	malgré tout
there again   - after all	après tout
altogether  adv.   - in all	en tout
everywhere  adv.	de toutes parts
around  adv.   - surrounding	tout autour
all new	tout(e) neuf(-ve)
in any case	en tout cas
all day	toute la journée
all morning	toute la matinée
round  adv. (Brit.)   - on all sides	tout autour
anyway  adv.   - in any case, besides	en tout cas
in the nude	tout(e) nu(e)
stark naked	tout(e) nu(e)

Locutions / Expressions

nothing at all	rien du tout
in spite of everything	malgré tout
above all	par-dessous tout
of every description	de toutes sortes
Please accept my condolences.	Toutes mes condoléances.
to fabricate evidence	fabriquer des preuves (de toutes pièces)
for fair [fam.]   vieilli	une bonne fois pour toutes
all the time	tout le temps
not at all   - answer to a query	pas du tout   - réponse à une question
all is well	tout va bien
all night long	toute la nuit
all year long	toute l'année
all (the) year round (Brit.)	toute l'année
at any moment	à tout moment

Verbes

to clean sth. up  | cleaned, cleaned |   - remove dirt	tout nettoyer
to prevent  | prevented, prevented |	prendre toutes les précautions
to write out a word  | wrote, written |	écrire un mot en toutes lettres
to have a good cry	pleurer tout son content

Substantifs

the very last	le tout dernier | la toute dernière
the very beginning	le tout début
theory of everything [abrév. : TOE] [PHYS.]	la théorie du tout
the very end	la toute fin
underdrive [TECHN.]	la vitesse tout-terrain
the very best	le meilleur de tous, la meilleure de toutes

Exemples

Both of my ex-girlfriends were there.	Mes ex-copines étaient là toutes les deux.
They sell all kinds of things.	Ils vendent toutes sortes de choses.
That's not bad at all.	Ce n'est pas mal du tout.
That's the end of it.	Voilà tout.
Happy as he was, he couldn't help crying.	Tout heureux qu'il était, il n'a pas pu s'empêcher de pleurer.
I have no idea how to do this.	Je ne sais pas du tout comment faire.
She's liable to arrive at any moment.	Elle peut arriver à tout moment.
He travelled all across Europe.	Il a voyagé à travers toute l'Europe.
It was a lot of hassle.	C'était toute une histoire.
I lost all sense of time.	J'ai perdu toute notion du temps.

Mots similaires

tourte, toute

Termes similaires à la recherche

tout, tous