end - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to end  | ended, ended |   - finish	se terminer
to end sth.  | ended, ended |   - finish	terminer qc.
to end sth.  | ended, ended |   - put an end to sth.	mettre fin à qc.
to end up in prison/at the hospital/at the other end of the city/...  | ended, ended |   - to come to an end; usually unpleasant	se retrouver en prison/à l'hôpital/à l'autre bout de la ville/...
to end  | ended, ended |   - finish	finir
to end sth.  | ended, ended |   - stop	arrêter qc.
to end sth.  | ended, ended |   - conference	lever qc.   - séance
to end sth.  | ended, ended |   - finish	achever qc.   - terminer
to end sth.  | ended, ended | [FIN.]	clore qc.   - comptes
to end up a thief/a ballet dancer/alcoholic/rich/...  | ended, ended |   - to become eventually	finir par devenir voleur/danseuse étoile/alcoolique/riche/...
to end up a thief/a ballet dancer/alcoholic/rich/...  | ended, ended |   - to become eventually	finir voleur/danseuse étoile/alcoolique/riche/...
to end in sth.  | ended, ended |   - failure	aboutir à qc.   - échec
to end up in  + indication de lieu  | ended, ended |	finir à  + indication de lieu
to end up in  + indication de lieu  | ended, ended |	se retrouver à  + indication de lieu
to end up in sth.  | ended, ended |	finir en qc.
to end up doing sth.   - to do sth. in the end	finir par faire qc.

Substantifs

end   - of a train, a subway, a procession	la queue   - du train, du métro, d'un cortège
end   - extremity	le bout
end   - extremity of a pointed object	la pointe   - extrémité d'un objet pointu
end   - aim	la finalité
end   - aim	l'objectif  m.
end   - extremity	l'extrémité  f.
end   - aim	le but   - objectif
end   - aim	la fin   - objectif
end   - period	le terme   - échéance
end [CUIS.]   - cheese, ham, roast	le talon   - jambon, fromage, rôti
end-date	l'expiration du délai  f.
sausage-end	le bout de saucisse
dead-end   - street	l'impasse  f.   - au sens de rue
D-end [TECHN.]	le côté D

Adjectifs / Adverbes

end-fire  adj. [TÉLÉCOMM.]

à rayonnement longitudinal

Exemples

That's the end of it.	Voilà tout.
He visited us towards the end of the year.	Il nous a rendu visite vers la fin de l'année.
If she goes on like this, she'll end up in the nick.	Si elle continue comme ça, elle va finir au trou.
If she goes on like this, she'll end up in the nick.	Si elle continue comme ça, elle va finir en taule.
Have a nice weekend!	Bon week-end !

Locutions / Expressions

the end of sth.	- la fin de qc.
to end it all	en finir   - se suicider
the beginning of the end	le début de la fin
to bring sth. to an end	mettre fin à qc.
to bring sth. to the end	terminer qc.
to end up hating s.o.	en arriver à détester qn.
to end on a positive note [fig.]	se terminer sur une note positive
by the end of next week	avant la fin de la semaine prochaine
to end abruptly	se terminer en queue de poisson [fig.]
to mark the end of sth.	marquer la fin de qc.
to put an end to sth.	mettre fin à qc.
to end in disaster	finir en catastrophe
to end in disaster	se terminer en catastrophe
to end in failure	se solder par un échec

Mots similaires

bend, lend, mend, send, tend

Termes similaires à la recherche

goal, close, conclude, aim, purpose