arrive - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

arrive
arriver (verbe)

Verbes

to arrive  | arrived, arrived |	arriver
to get to  + indication de lieu  | got, got/gotten |	arriver à
to happen  | happened, happened |   - occur	arriver   - se passer, se produire
to come in  | came, come |   - message, money	arriver   - message, argent
to come up  | came, come |   - happen	arriver   - se produire
to appear  | appeared, appeared |   - to come to a place	arriver   - à un endroit
to befall so.  | befell, befallen |	arriver à qn.
to happen to so. (ou : sth.)  | happened, happened |	arriver à qn. (ou : qc.)
to come  | came, come |   - arrive	arriver
to come along  | came, come |   - arrive	arriver   - en s'approchant
to come in  | came, come |   - arrive somewhere	arriver   - quelque part
to come about  | came, come |   - occur	arriver   - se produire
to come up to sth.  | came, come |   - reach	arriver à qc.   - atteindre une certaine hauteur
to arrive at a decision  | arrived, arrived |	se départager

Adjectifs / Adverbes

incoming  adj.   - arriving	qui arrive
arrived  adj.	arrivé, arrivée  adj.

Locutions / Expressions

to get to a place	arriver (à un endroit)
no matter what	quoi qu'il arrive
whatever happens, ...	quoi qu'il arrive, ...
to place first/third/last/...   particulièrement  (Amer.) [SPORT]	arriver en premier/troisième/dernier/...
to expect sth. to happen	s'attendre à ce que qc. arrive
to arrive bang on time	arriver à l'heure pile
to arrive bang on time	arriver pile à l'heure
to be a recent arrival	être arrivé(e) récemment
to end up hating s.o.	en arriver à détester qn.
to turn up in force	arriver en force
to come to an agreement	arriver à un accord
to reach an agreement	arriver à un accord
to turn up out of the blue	arriver comme une fleur
to reach maturity   - physically	arriver à maturité
to top sth.  | topped, topped |   - list, poll	arriver en tête de qc.
to come onto the market [COMM.] [ÉCON.]	arriver sur le marché
to come out of the clear blue sky [fig.]	arriver comme un coup de tonnerre

Substantifs

day of arrival	le jour d'arrivée
arrival board	le tableau des arrivées
gas main [TECHN.]	l'arrivée principale de (ou : du) gaz  f.

Exemples

At that rate, we'll never arrive on time.	À ce train-là, nous n'arriverons jamais à l'heure.
At this rate, we'll never arrive on time.	À cette allure, nous n'arriverons jamais à l'heure.
She's liable to arrive at any moment.	Elle peut arriver à tout moment.
She's liable to arrive at any moment.	Elle peut arriver d'une minute à l'autre.
He just arrived.	Il vient d'arriver.
It was bound to happen.	Cela devait arriver.
It could have happened to anyone.	Ç'aurait pu arriver à n'importe qui.

Mots similaires

arrived

arrivée, arriver, arrivé

Termes similaires à la recherche

appear, happen

arrivée