pile - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

pile
piler (verbe)

Substantifs

pile   - heap	la pile   - empilement
pile   - heap	le tas   - pile
mound   - tidy stack	la pile   - au sens de : amas, tas
stack   - pile	la pile   - ensemble d'objets empilés
pile [BÂT.]   - large building	l'édifice  m.
pile [BÂT.]   - to support a building	le pilotis
pile [ÉLECTR.]   - battery	la pile (électrique)
(atomic) pile   vieilli	le réacteur (nucléaire)
pile   vieux   - funeral pyre	le bûcher (funéraire)
pile-up   - in a counting assembly [PHYS.]	l'empilement  m.   - d'un ensemble de comptage
pile of rubbish	la montagne d'ordures
stack of wood	la pile de bois
air metal battery [ÉLECTR.]	la pile air-métal
internal battery [TECHN.]	la pile interne

Verbes

to pile sth.  | piled, piled |   - to stack	empiler qc.
to pile into (ou : onto) sth.  | piled, piled | [fam.]   - bus, train, etc.	monter dans qc. en se bousculant   - bus, train, etc.
to pile into sth.  | piled, piled | [fam.]   - crash	rentrer dans qc.   - véhicule
to slam the brakes on	piler
to stop short	piler [fam.]
to work so. over  | worked, worked | [fam.]   - beat up	piler qn. [fam.]   - administrer une raclée
to bruise sth. [CUIS.]	piler qc.
to pile in  | piled, piled |   - join a fight	se lancer dans la bagarre
to pile up  | piled, piled |   - accumulate	s'accumuler
to pile sth. ⇔  up  | piled, piled |   - accumulate	accumuler qc.
to pile sth. ⇔  up  | piled, piled |   - stack	empiler qc.
to pile up  | piled, piled |   - car crash	s'écraser   - voiture
to pile in  | piled, piled | [fam.]	entrer en se bousculant
to pile sth. ⇔  on  | piled, piled | [fam.]	exagérer qc.
to pile off sth.  | piled, piled | [fam.]   - bus, train, etc.	descendre de qc. en se bousculant   - bus, train, etc.

Adjectifs / Adverbes

a pile of [fam.]	un paquet de [fam.]   - beaucoup de
a pile of [fam.]	plein de [fam.]   - beaucoup de
piles of [fam.]	des tonnes de [fam.]   - beaucoup de
piles of [fam.]	un paquet de [fam.]   - beaucoup de
piles of [fam.]	plein de   - beaucoup de

Locutions / Expressions

to a hair	pile poil [fam.]
to pile it on [fam.]	en rajouter [fam.]
to pile it on [fam.]	exagérer
to arrive bang on time	arriver à l'heure pile
to make one's pile [fig.] [fam.]	faire fortune
to make a pile [fig.] [fam.]	faire fortune
to arrive bang on time	arriver pile à l'heure
to win the toss	gagner à pile ou face
to toss a coin	jouer à pile ou face
to lose the toss	perdre à pile ou face
to be bang on time	être pile à l'heure
to be piled with sth.	être rempli(e) de qc.
to run off batteries [TECHN.]	fonctionner avec des piles
to have piles of money [fam.]	avoir plein d'argent
to have piles of money [fam.]	avoir un tas d'argent [fig.] [fam.]
to have piles of money [fam.]	être plein(e) aux as [fig.] [fam.]

Exemples

I've got piles of work to do.	J'ai un tas de boulot.
I've got piles of work to do.	J'ai un boulot monstre.

Mots similaires

file, idle, mile, pale, pie, Pied, pied, pike, pill, pine, pipe, plea, pole, Pole, tile, vile

aile, file, hile, île, ile, îles, Îles, Ilex, mile, paie, pâle, pelé, pied, pieu, pige, piler, pipe, plié, poil, pôle

Termes similaires à la recherche

mound, piles, stack

réacteur, bûcher, pilotis, édifice, tas