file - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

file
filer (verbe)

Substantifs

row   - people, cars	la file
queue (Brit.)   - line	la file   - de personnes
file [INFORM.]	le fichier
file   - cardboard or plastic file with prongs for punched papers	le classeur
file   - dossier	le dossier
file   - line	la file
file   - folder	la chemise   - au sens de : feuillet servant à ranger des documents
file [TECHN.]	la lime
queue   aussi  [INFORM.]	la file d'attente
file format [INFORM.]	le format de fichier
file manager [INFORM.]	le gestionnaire de fichiers
file system [INFORM.]	le système de fichiers
file inspection [DR.]	la consultation du dossier   [Brevets]
file extension [INFORM.]	l'extension  f.   - de fichier

Verbes

to file sth.  | filed, filed |   - documents	classer qc.   - des documents
to file sth.  | filed, filed |   - nails, wood	limer qc.   - ongles, bois
to clear off  | cleared, cleared |   - run away	filer [arg.]   - s'enfuir
to make tracks	filer [fam.]   - partir
to bail (Amer.) [fam.]	filer [fam.]   - au sens de : quitter un lieu rapidement
to make off  | made, made | [fam.]	filer [fam.]   - se sauver
to shadow so.  | shadowed, shadowed | [fig.]   - follow closely	filer qn.
to bolt  | bolted, bolted |   - person	filer [fam.]   - au sens de : aller vite
to give so. sth.  | gave, given |	filer qc. à qn. [arg.]   - donner
to clear out  | cleared, cleared | [fam.]   - run away	filer [arg.]   - s'enfuir
to file an action (against so.) [DR.]	intenter une action contre qn.
to start a file  | started, started | [INFORM.]	créer un fichier

Adjectifs / Adverbes

homespun  adj.	auto-filé, auto-filée  adj.
finely spun	finement filé(e)

Locutions / Expressions

to file one's nails	se limer les ongles
to file for bankruptcy [FIN.] [DR.]	déposer le bilan
to file for divorce [DR.]	demander le divorce
in Indian file [fig.]	en rang d'oignons [fig.]
go to file [INFORM.]	atteindre le fichier   - barre de menu de Microsoft Word®
to file a suit against so. [DR.]	intenter un procès à qn.
to keep a file on sth.	avoir un dossier sur qc.
go to next issue in file [INFORM.]	aller au problème suivant dans le fichier   - barre de menu de Microsoft Word®
go to previous issue in file [INFORM.]	aller au problème précédent dans le fichier   - barre de menu de Microsoft Word®
go to recent file [INFORM.]	atteindre le fichier récent   - barre de menu de Microsoft Word®
to take French leave [fig.]	filer à l'anglaise [fig.]
to bomb  | bombed, bombed | [fam.]	filer à toute vitesse

Mots similaires

fail, fill, film, fine, Fine, fire, five, flea, flee, floe, flue, idle, mile, pile, tile, vile

aile, fêlé, fier, figé, fil, filer, filet, fille, film, fils, fiole, fixe, fixé, flet, foie, hile, île, ile, îles, Îles, Ilex, mile, pile

Termes similaires à la recherche

lime, backrest

queue, canotage, rang