rate - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

rate
rater (verbe)

Substantifs

rate   - ratio	le taux
rate   - speed	la vitesse
rate   - price	le tarif
female rat [ZOOL.]	la rate
rates  pl. (Brit.)   obsolète [FIN.]	les impôts locaux  pl.   [Fiscalité]  m.
no-hoper (Brit.) [fam.]	le raté | la ratée
loser [fam.]   - failure	le raté | la ratée [fam.]   - personne
rate of wear	le degré d'usure
rate of exchange [FIN.]	le taux d'échange
rate of increase [ÉCON.]	le taux d'accroissement
rate of return [FIN.]	le taux de rendement
rate of taxation [FIN.]	le taux d'imposition   [Fiscalité]
accident rate	le taux d'accidents
annuity rate	le montant de la pension

Verbes

to rate so. (ou : sth.) among ...  | rated, rated |	classer qn. (ou : qc.) parmi ...
to rate sth.  | rated, rated |   - deserve	mériter qc.
to rate so. (ou : sth.)  | rated, rated | (Brit.) [fam.]   - appreciate	apprécier qn. (ou : qc.)
to go wrong   - fail	rater   - au sens de : échouer
to miss sth.  | missed, missed |   - train, bus, flight	rater qc.   - train, bus, avion
to fail sth.  | failed, failed |   - exam	rater qc.   - un examen
to flunk sth.  | flunked, flunked | (Amer.) [sl.] [ÉDUC.]	rater qc.   - examen, test
to rate so. (ou : sth.) as ...  | rated, rated |	considérer qn. (ou : qc.) comme ...

Adjectifs / Adverbes

failed  adj.	raté, ratée  adj.
first-rate  adj.	de premier ordre
second-rate  adj.	de second ordre
third-rate  adj.	de troisième ordre
at an average rate of ...	à un taux moyen de ...

Locutions / Expressions

at this rate [fam.]	à ce train-là
at this rate [fam.]	à cette allure
to rate so. highly	avoir une haute opinion de qn.
to rate so. highly	avoir une haute estime de qn.
at any rate	de toute façon
at any rate	en tout cas
to miss the target	raté la cible
to fail  | failed, failed |	rater son coup
to miss  | missed, missed |	rater son coup

Exemples

At that rate, we'll never arrive on time.	À ce train-là, nous n'arriverons jamais à l'heure.
At this rate, we'll never arrive on time.	À cette allure, nous n'arriverons jamais à l'heure.
It was bound to happen.	Ça n'a pas raté.

Mots similaires

brat, crate, date, fate, gate, grate, hate, late, mate, maté, race, raft, rage, rake, rame, rant, rape, rare, rASE, rat, rated, rave, rite

acte, apte, date, gâté, hâte, maté, pâte, pâté, race, rage, raie, râle, rame, râpe, râpé, rapt, rare, rasé, rASE, rat, ratée, rater, raté, rayé, rite

Termes similaires à la recherche

velocity, tariff

perdant, ratée, loseuse, loser, perdante