eat - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to eat  | ate, eaten |   - food	manger   - nourriture
to eat sth.  | ate, eaten |   - food	manger qc.   - nourriture
to eat  | ate, eaten |	bouffer [fam.]
to eat (sth.)  | ate, eaten |	grailler (qc.) [fam.]
to eat in  | ate, eaten |   - at home	manger à la maison
to eat out  | ate, eaten |   - in a restaurant	manger à l'extérieur
to eat out  | ate, eaten |   - in a restaurant	manger au restaurant
to eat sth. ⇔  up  | ate, eaten |   - energy	consommer beaucoup de qc.   - énergie
to eat sth. ⇔  up  | ate, eaten |   - finish eating food	finir qc.   - nourriture
to eat away at sth.  | ate, eaten | [fig.]   - erode	éroder qc.
to eat away at sth.  | ate, eaten | [fig.]   - erode	ronger qc.   - érosion
to eat away at sth.  | ate, eaten | [fig.]   - erode	grignoter qc. [fig.]   - érosion
to eat away at so.  | ate, eaten | [fig.] [fam.]   - torment	ronger qn. [fig.]

Substantifs

eating disorder	le trouble alimentaire
eating habits  pl.	les habitudes alimentaires  f.  pl.  h muet
binge eating	le grignotage  m. compulsif
binge eating	l'hyperphagie  f. boulimique

Locutions / Expressions

fit to eat	bon(ne) à manger
fit to eat	mangeable  m./f.  adj.
to eat Chinese	manger chinois
to eat outdoors	manger dehors
to eat lunch (Amer.)	déjeuner   - au sens de : prendre le repas de midi
to eat dinner	dîner   - au sens de : prendre le repas du soir
to eat one's fill [fig.]	manger à sa faim
unsafe to eat	non comestible
to eat like a bird [fam.]	avoir un appétit d'oiseau [fig.]
to eat like a horse [fam.]	manger comme un ogre [fam.]
to eat like a horse [fam.]	manger comme quatre [fam.]
to eat out of so.'s hand [fig.]	faire les quatre volontés de qn.
to eat out of so.'s hand [fig.]	manger dans la main de qn. [fig.]
to eat three squares a day (Amer.) [fam.]	manger trois repas par jour

Exemples

She doesn't eat much.	Elle ne mange pas tellement.
She doesn't eat pork.	Elle ne mange pas de porc.
She doesn't eat all that much.	Elle ne mange pas tellement.
Would you like to eat?	Tu veux manger ?
Would you like to eat Japanese?	Tu veux manger japonais ?
I don't eat meat.	Je ne mange pas de viande.
I love to eat cheese.	J'adore bouffer du fromage.
I'll bring you something to eat.	Je vais t'apporter quelque chose à manger.
What would you like to eat?	Qu'aimeriez-vous manger ?
What would you like to eat?	Que voulez-vous manger ?
He ate half the cake.	Il a mangé la moitié du gâteau.
He ate half of the cake.	Il a mangé la moitié du gâteau.
I've eaten too much.	J'ai trop mangé.
We went to the theater after eating	Nous sommes allés au cinéma après avoir manger.

Mots similaires

beat, Beat, East, east, heat, meat, neat, peat, seat

état, État