trouble - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

trouble
troubler (verbe)

Substantifs

trouble   - mass noun; problems	le problème  souvent au plur. les problèmes
trouble   - mass noun; difficulties	la difficulté  souvent au plur. les difficultés
commotion	le trouble   - au sens de : agitation
trouble   - mass noun; problems	l'emmerdement  m.  souvent au plur. les emmerdements [fam.]
disorder [MÉD.]	le trouble
disturbance [POLIT.]	le trouble
trouble   - mass noun; public unrest [POLIT.]	le trouble  souvent au plur. les troubles   - public
troubles  pl.   - worries	les soucis  m.  pl.
troubles  pl.   - worries	les tracas  m.  pl.
trouble-shooting [TECHN.]	la détection de défauts
post-traumatic stress disorder [abrév. : PTSD] [PSYCHOL.]	le trouble de stress post-traumatique [abrév. : TSPT]
digestive disorders  pl. [MÉD.]	les troubles digestifs  pl.  m.
money troubles  pl. [FIN.]	les problèmes d'argent  pl.  m.

Verbes

to trouble so.  | troubled, troubled |   - bother	déranger qn.
to trouble so.  | troubled, troubled |   - worry	inquiéter qn.
to trouble so.  | troubled, troubled | [MÉD.]   - cause pain	faire souffrir qn.   - ulcère, blessure, etc.
to make sth. cloudy	troubler qc.   - un liquide
to disconcert so.  | disconcerted, disconcerted |	troubler qn.   - au sens de : déconcerter
to disturb sth.  | disturbed, disturbed |   - silence, sleep	troubler qc.   - le silence, le sommeil
to cloud sth.  | clouded, clouded |   - liquid	troubler qc.   - un liquide
to disrupt sth.  | disrupted, disrupted |   - an event	troubler qc.   - un événement
to get so. into trouble	mettre qn. en difficulté
to be in trouble	ne plus savoir à quel saint se vouer [fig.]
to put oil on troubled waters	pacifier les esprits [fig.]

Adjectifs / Adverbes

troubled  adj.	troublé, troublée
flustered  adj.	troublé, troublée   - au sens de : ému, perturbé
fazed  adj. [fam.]	troublé, troublée   - au sens de : décontenancé

Locutions / Expressions

to trouble about (ou : over, with) sth.	s'inquiéter de qc.
The trouble is ...	Le problème, c'est que ...
to cause trouble	causer des problèmes
to get into trouble	s'attirer des ennuis
to have trouble with sth.	avoir des difficultés avec qc.
to cause so. (ou : sth.) trouble   - problems, difficulties	causer des problèmes à qn. (ou : qc.)
to cause trouble for so. (ou : sth.)   - problems, difficulties	causer des problèmes à qn. (ou : qc.)
to make trouble for so. (ou : sth.)   - problems, difficulties	causer des problèmes à qn. (ou : qc.)
to make trouble	semer le trouble [fig.]
to be in trouble	avoir des difficultés
to be in trouble	avoir des ennuis
to be too much trouble	demander trop d'efforts
to have trouble sleeping	avoir des troubles du sommeil
at the first sign of trouble	à la première alerte

Exemples

Sorry to trouble you.	Désolée de vous déranger.
She's no trouble.	Elle n'est pas difficile.
It's not worth the trouble.	Ça n'en vaut pas la peine.
It's not worth the trouble.	Ça n'en vaut pas la peine.
It's more trouble than it's worth.	Ça n'en vaut pas la peine.
May I trouble you for the salt?	Puis-je vous demander de me passer le sel ?
It's the least of my troubles!	C'est le cadet de mes soucis !

Mots similaires

troubled

troubler, troublé

Termes similaires à la recherche

décontenancée, désordre, tumulte, décontenancé, emmerdement, troublée, insurrection