difficile - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

hard  adj.   - difficult	difficile  m./f.
heavy  adj. [fig.]   - work	difficile  m./f.   - laborieux
tough  adj.   - difficult	difficile  m./f.
difficult  adj.	difficile  m./f.  adj.   - ardu
troublesome  adj.	difficile  m./f.   - au sens de : qui cause des difficultés pendant une longue période
arduous  adj.	difficile   - ardue
challenging  adj.   - arduous	difficile  m./f.  adj.   - au sens de : compliqué
harsh  adj.   - conditions	difficile  m./f.   - conditions
picky  adj. [fam.]	difficile  m./f.   - au sens de : exigeant, pas facilement satisfait
chewy  adj.	difficile à mâcher

Substantifs

heavy breathing	la respiration difficile
low   - difficult time in life	le moment difficile   - dans la vie
difficult economic climate [ÉCON.]	la conjoncture difficile
bleak conditions  pl.	les conditions difficiles  pl.  f.

Locutions / Expressions

to place so. in an awkward position	placer qn. dans une position difficile
a bitter pill to swallow [fig.]	une pilule difficile à avaler [fig.]
to be difficult to manage	être difficile à gérer
to be a picky eater [fam.]	être difficile sur la nourriture
to prove difficult	s'avérer difficile
to prove to be difficult	s'avérer difficile
to find sth. difficult	trouver qc. difficile
to drive a hard bargain   - subject is a woman	faire la difficile
to drive a hard bargain   - subject is a man	faire le difficile
to be picky [fam.]	faire le difficile | la difficile
to have a tough time	traverser une période difficile
to be having a hard time	traverser une période difficile
to be in a difficult position	être dans une position difficile
to be in a tight corner [fam.]	se trouver dans une situation difficile

Exemples

I exercise everyday, it's hard but it's worth it!	Je fais du sport tous les jours, c'est difficile mais ça en vaut la peine.
She's no trouble.	Elle n'est pas difficile.

Termes similaires à la recherche

inclémente, ardue, ardu, oppressive, virulent, dur, acéré, acérée, dure, inclément, pénible, virulente, oppressif