broke - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

broke
break (verbe)

Adjectifs / Adverbes

broke  adj. [fam.]	fauché, fauchée [fam.]
broke  adj. [fam.]	raide  m./f.  adj. [fam.]   - au sens de : fauché   - personne

Verbes

to break into  + indication de lieu  | broke, broken |	entrer par effraction dans  + indication de lieu
to break into  + indication de lieu  | broke, broken |	s'introduire par effraction dans  + indication de lieu
to break with sth.  | broke, broken |   - go against	rompre avec qc.
to break sth.  | broke, broken |   - taboo	transgresser qc.   - tabou
to break sth.  | broke, broken | [DR.]	transgresser qc.   - loi, règle
to break down   - be overcome by emotion	s'écrouler   - personne - physiquement, nerveusement
to break (in) a horse  | broke, broken |	dresser un cheval
to break with so.  | broke, broken |   - rupture	rompre avec qn.
to break sth. with the teeth  | broke, broken |	croquer qc.   - bonbon
to break down   - be overcome by emotion	s'effondrer   - personne - physiquement, nerveusement
to break down   - be overcome by emotion	craquer   - personne - physiquement, nerveusement
to break down   - car, machine	tomber en panne   - voiture, machine
to break sth. ⇔  down   - data	décomposer qc.   - des données pour les analyser
to break sth. ⇔  down   - organic material	décomposer qc.   - matière organique
to break one's back [fig.]	ramer [fam.]
to break the sound barrier  | broke, broken |	franchir le mur du son

Substantifs

break-even point [FIN.]	le point mort
quick-break switch [TECHN.]	l'interrupteur à rupture brusque  m.

Exemples

I broke my waters.	J'ai perdu les eaux.
My waters just broke.	Je viens de perdre les eaux.

Locutions / Expressions

to be broke [sl.]	être à sec [fig.]
to be broke [sl.]	être sur la paille [fig.]
to break records	battre des records
to break one's pledge	rompre sa promesse
to break one's pledge	rompre son engagement
to break a record	battre un record
to break a record	pulvériser un record
to break a strike	briser une grève
to break a taboo	briser un tabou
to break free of sth.	se libérer de qc.
to break into pieces	se casser en morceaux
to break sth. into pieces	casser qc. en morceaux
to break into a run	se mettre à courir
to break loose from so. (ou : sth.)	se libérer de qn. (ou : qc.)

Mots similaires

bloke, brake, broken, broker, burke

broie, brome